Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if things went wrong
Vertaling van "if things went wrong" in Duits
wenn etwas schief ginge
wenn etwas schiefgeht
falls etwas schiefgeht
wenn es schiefging
She was afraid he would throw her under the bus if things went wrong.
Sie hatte Angst, er würde sie fallen lassen, wenn etwas schief ginge.
As team leader, she knew she might have to take the fall if things went wrong.
Als Teamleiterin wusste sie, dass sie vielleicht den Kopf hinhalten müsste, wenn etwas schief ginge.
I thought we're supposed to meet here at the rally point if things went wrong.
Ich dachte, wir treffen uns am Treffpunkt, wenn etwas schiefgeht.
The team agreed that they would each pay their own freight if things went wrong.
Das Team einigte sich darauf, dass sie jeweils die Verantwortung übernehmen würden, wenn etwas schiefgeht.
In the meeting, Mark openly stated he would take the rap if things went wrong.
In der Besprechung erklärte Mark offen, dass er die Verantwortung übernehmen würde, falls etwas schiefgeht.
I trusted that Osung would help me out if things went wrong.
Ich ging davon aus, dass Gi Osung mir helfen würde, falls etwas schiefgeht.
The public would know whom to blame if things went wrong.
Die Öffentlichkeit wüsste, wer die Schuld trägt, wenn etwas schief liefe.
I wondered how I'd escape if things went wrong.
Ich fragte mich, wie ich ausbreche, wenn alles schiefläuft.
In negotiations, they inserted a weasel clause to escape liability if things went wrong.
Bei den Verhandlungen fügten sie eine Schlupfklausel ein, um der Haftung zu entgehen, falls etwas schief gehen sollte.
Look, we knew that if things went wrong we'd have a backup plan, and we do.
Wir haben einen Plan B für den Fall, dass was schiefgeht.
And if things went wrong, we always had someone to quibble with.
Und wenn es schiefging, dann hatten wir immer jemanden, mit dem wir in Streit gehen konnten.
Correction follows only if things went wrong, and then often in the form of trouble.
Die Korrektur erfolgt erst, wenn etwas schief lief und kommt dann meist in Form von Aerger.
No, I knew that if things went wrong, you could stand in for me.
Nein, ich wusste, wenn etwas schief läuft, kannst du für mich einspringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 54 ms.
