Would have been nice if this had been reported in advance.
Wäre schön gewesen, wenn dies im Voraus gemeldet worden war.
I apologize if this isn't the correct place for this.
Ich entschuldige mich, wenn dies nicht der richtige Ort ist.
We need strong hands on the tiller if this reform is to succeed.
Wir brauchen eine starke Hand am Ruder, wenn diese Reform gelingen soll.
I'll hit the bricks if this meeting turns into another pointless argument.
Ich mach mich aus dem Staub, wenn diese Sitzung wieder nur Streit wird.
Agatha, if this is a joke, you're dead.
Agatha, wenn das ein Witz ist, bist du tot.
But if this leads to Ward, that would be huge.
Aber wenn das zu Ward führt, wäre das was Großes.
They'll be in deep waters if this risky investment doesn't work out.
Sie stecken in der Klemme, wenn diese riskante Investition nicht klappt.
Our reputation is in the balance if this product launch fails completely.
Unser Ruf steht auf dem Spiel, wenn diese Produkteinführung komplett scheitert.
I'll go spare if this stressful situation drags on for another week.
Ich werde ausflippen, wenn diese stressige Situation noch eine Woche so weitergeht.
Her credentials are on the line if this risky merger goes wrong.
Ihre berufliche Reputation steht auf dem Spiel, wenn diese riskante Fusion scheitert.
We'll be over head and ears in debt if this investment backfires.
Wenn diese Investition schiefgeht, sind wir bis über beide Ohren verschuldet.
The report will not be splitted if this feature is enabled.
Der Bericht wird nicht geteilt, wenn diese Funktion aktiviert ist.
The company's profits could soar to new heights if this strategy succeeds.
Die Gewinne des Unternehmens könnten zu neuen Höhen aufsteigen, wenn diese Strategie gelingt.