Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if this programme
Vertaling van "if this programme" in Duits
wenn dieses Programm
And if this programme is to bear fruit, it must be organised and managed systematically as a long-term undertaking.
Und damit diese Früchte trägt, muss sie kontinuierlich und systematisch mit Information, Einbindung und Förderung betrieben werden.
The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national or regional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the sampling laid down in this paragraph.
Die Probenahmehäufigkeit bei Untersuchungen auf Salmonella kann auch verringert werden, wenn ein nationales oder regionales Salmonellen-Kontrollprogramm besteht, das Untersuchungen umfasst, die die in diesem Absatz genannte Probenahme ersetzen.
We need the budget lines for the Commission to implement its programmes and we need a proper coherent strategy in Europe if this programme on information technology is going to benefit our people - our young people in particular.
Wir benötigen Haushaltslinien, damit die Kommission ihre Programme einleiten kann, und wir benötigen eine angemessene, kohärente Strategie für Europa, damit dieser Aktionsplan für die Informationstechnologie den Bürgern und Bürgerinnen nützt - dies gilt insbesondere für unsere jungen Menschen.
If this programme is adopted before 2004 as planned, it is vital that funding for the lists already included in the 2004 budget and approved by the culture and budget committees is actually provided.
Dieses Programm wurde zwar vor 2004 wie vorgesehen angenommen, es ist jedoch von grundlegender Bedeutung, dass die Mittelausführung für die im Gesamthaushaltsplan 2004 bereits enthaltenen Listen gewährleistet werden kann, über die bereits im Ausschuss für Kultur und im Haushaltsausschuss abgestimmt wurde.
It has to be seen if this programme is sufficient to combat the rapid increase in sick leave.
Es bleibt abzuwarten, ob dieses Programm genügt, um dem steilen Anstieg des Krankenstandes Einhalt zu gebieten.
The budget is clearly inadequate and has to be increased if this programme is to be properly effective.
Die Haushaltsmittel sind deutlich unzureichend und müssen aufgestockt werden, wenn dieses Programm Wirkung zeigen soll.
We must also take concrete action in the area of consumer health protection if this programme is to serve any purpose.
Auch im Bereich des gesundheitlichen Verbraucherschutzes müssen wir konkret handeln, sonst ist dieses Programm nicht sinnvoll.
People are alive today who would not be alive if this programme did not exist.
Heute sind Menschen am Leben, die ohne dieses Programm nicht mehr leben würden.
A focused, effective, directed and simple set of measures is what we need if this programme is really going to have the effect that it should have.
Wir brauchen ein konzentriertes, effizientes, zielgerichtetes und einfaches Maßnahmenpaket, wenn dieses Programm wirklich die beabsichtigte Wirkung haben soll.
Indeed, how aid could be granted 'in connection with a systematic and specific restructuring programme' if this programme is not implemented.
Wie hätte eine Beihilfe „im Rahmen eines systematischen und spezifischen Umstrukturierungsprogramms" ohne Umsetzung dieses Programms tatsächlich erfolgen können?
If you're not sure if this programme is for you, feel free to contact us with your questions and for further details.
Wenn du nicht sicher bist, ob du dieses Angebot in Anspruch nehmen kannst, melde dich gerne bei uns, um weitere Fragen zu klären.
The transmission may not be part of a programme that can be identified as one that plays music recordings in a predetermined order (except in pre-recorded programmes and broadcast loops) if this programme is transmitted
Die Übertragung darf nicht Teil eines als solches erkennbaren Programms sein, in dem Musikaufnahmen in einer vorbestimmten Reihenfolge (außer in Programmkonserven und Sendeschleifen) übertragen werden, wenn dieses Programm
The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national or regional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the described sampling.
Die Probenahmehäufigkeit bei Untersuchungen auf Salmonella kann auch verringert werden, wenn ein nationales oder regionales Salmonellen-Kontrollprogramm besteht, das Untersuchungen umfasst, die die in diesem Absatz genannte Probenahme ersetzen.
Synoniemen voor if this programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 144 ms.
