Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
if wrongly
Vertaling van "if wrongly" in Duits
wenn sie falsch
The storage tubers should not be used as a vegetable, as they are highly poisonous if wrongly prepared.
Die Knollen sollten nicht als Gemüse verwendet werden, da sie sehr giftig sind, wenn sie falsch zubereitet werden.
They should lead to better management of our forests and better management of vital global resources but, if wrongly handled, they could take us in the opposite direction.
Sie sollten zu besserem Management unserer Wälder und einem besseren Management vitaler globaler Ressourcen führen, aber wenn sie falsch gehandhabt werden, könnte sie uns in die entgegengesetzte Richtung führen.
Even progressive technologies like biogas generation or wind power stations can turn into the opposite and entail new environmental destruction if wrongly and excessively used under the diktat of world market conquest.
Selbst fortschrittliche Technologien wie Biogaserzeugung oder Windkraftanlagen können sich unter dem Diktat der Weltmarkteroberung durch ihren falschen bzw. unverhältnismäßigen Einsatz in ihr Gegenteil verwandeln und neue Umweltzerstörung nach sich ziehen.
5.7 While enhancing the use of renewable energy creates positive possibilities for new business and specific employment, it can, if wrongly managed, also become a burden on big parts of the economy, in particular consumers and energy intensive industries.
5.7 Zwar kann die Förderung der erneuerbaren Energieträger einerseits Chancen für neue Unternehmen und bestimmte Berufssparten eröffnen, andererseits kann sie aber bei falschem Management auch zu einer Belastung für große Teile der Wirtschaft werden, insbesondere für die Verbraucher und energieintensive Branchen.
Together with several good things, the ESM treaty also contains elements, which, if wrongly interpreted and applied, could exacerbate systemic risk.
Der ESM-Vertrag enthält neben vielen positiven Aspekten auch Elemente, die bei falscher Auslegung und Anwendung das systemische Risiko verschärfen können.
The SME status will be checked by ECHA and, if wrongly claimed, an additional administrative charge will be levied.
Die ECHA wird den KMU-Status überprüfen und eine zusätzliche Verwaltungsgebühr erheben, wenn dieser fälschlicherweise geltend gemacht wurde.
At the second political dialogue in September 2005, the EU side warned that cases of death sentences against minors, like the exemplary case of Amina al-Abdulatif, would hugely affect Yemen's international image if wrongly handled.
Auf dem zweiten Treffen im Rahmen des politischen Dialogs im September 2005 warnte die EU davor, dass die Verhängung der Todesstrafe gegen Minderjährige, wie im exemplarischen Fall von Amina al-Abdulatif, dem internationalen Ansehen Jemens in höchstem Maße schaden würde, wenn falsch vorgegangen wird.
If wrongly cut, pieces of meat lose too much juice during roasting.
Falsch geschnitten verlieren Fleischstücke beim Braten zu viel Fleischsaft.
If wrongly mixed, Zitrec S can freeze in the system.
Bei einer falschen Vermischung kann es auch zum Gefrieren von Zitrec S im System kommen.
the Commission misjudged the effect of the proposed takeover on competition in the retail market in the whole of Austria, because if wrongly assumed that a number of competitors would remain in place and underestimated ADEG's competitive potential
Die Kommission habe die wettbewerblichen Auswirkungen des Vorhabens auf den Absatzmarkt in ganz Österreich verkannt, indem sie fehlerhaft von einer Reihe verbleibender Wettbewerber ausgehe und das Wettbewerbspotential der ADEG unterschätze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor if wrongly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
