Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ignition locking system
Vertaling van "ignition locking system" in Duits
Zündschlüssel
After a five-minute period, switch the vehicle's ignition locking system to the 'Start' position and start the engine.
Nach einem Zeitraum von fünf Minuten schalte man das Zündschloss des Fahrzeugs in die Stellung „Start" und lasse den Motor an.
With the vehicle stationary and the ignition locking system in the 'Lock' or 'OFF' position, switch the ignition to the 'On' ('Run') position or, where applicable, the appropriate position for the lamp check.
Bei stehendem Fahrzeug, mit dem Zündschloss in der Stellung „Lock/Sperre" oder „Off/Aus", schalte man die Zündung in die Stellung „On/Ein" („Run/Lauf") oder, sofern zutreffend, in die Stellung für Lampenprüfung.
After 5 minutes, reactivate the vehicle's ignition locking system to the 'On' ('Run') position.
Nach 5 Minuten die Zündanlage des Fahrzeugs wieder in die Stellung „eingeschaltet" („in Betrieb") bringen.
The TPMS malfunction indicator shall again signal a malfunction and remain illuminated as long as the ignition locking system is in the 'On' ('Run') position.
Die Warnleuchte zur Anzeige einer Störung des Reifendrucküberwachungssystems muss erneut aufleuchten und so lange weiterleuchten, wie sich die Zündanlage in der Stellung „eingeschaltet" („in Betrieb") befindet.
If the TPMS malfunction indicator is illuminated or illuminates during the procedure in paragraphs 3.1 to 3.3 above, deactivate the ignition locking system to the 'Off' or 'Lock' position.
Leuchtet die Warnleuchte zur Anzeige einer Störung des Reifendrucküberwachungssystems während des Verfahrens nach den Absätzen 3.1 bis 3.3 auf, ist die Zündanlage in die Stellung „ausgeschaltet" oder „verriegelt" zu bringen.
Stop the vehicle, switch the ignition locking system to the 'OFF' or 'Lock' position.
Man halte das Fahrzeug an, schalte das Zündschloss in die Stellung „Off/Aus" or „Lock/Sperre".
Activate the 'ESC OFF' control and verify that the 'ESC OFF' tell-tale is illuminated, as specified in paragraph 3.6.4 Turn the ignition locking system to the 'Lock' or 'Off' position.
Man aktiviere die Betätigungseinrichtung „ESC Off" und überprüfe, dass die Kontrolleinrichtung „ESC Off" leuchtet, so wie in Absatz 3.6.4 spezifiziert. Man drehe das Zündschloss in die Stellung „Lock/Gesperrt" oder „Off/Aus".
With the vehicle stationary and the ignition locking system in the 'Lock' or 'Off' position, activate the ignition locking system to the 'On' or 'Run' position.
Wenn das Fahrzeug steht und sich die Zündanlage in der Stellung „verriegelt" oder „ausgeschaltet" befindet, wird die Zündanlage in die Stellung „eingeschaltet" („in Betrieb") gebracht.
Ignition locking system according to one of claims 1 to 8, characterised in that the mount (7) is framed by an aperture (16) and in the particular the aperture (16) is latched onto the housing (4).
Zündschloßsystem nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme (7) durch eine Blende (16) umrahmt ist, wobei insbesondere die Blende (16) auf das Gehäuse (4) aufgerastet ist.
Ignition locking system according to claim 1, characterised in that the two locking curves (8, 9) are arranged being one another in the direction of movement of the carrier element (6).
Zündschloßsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Rastkurven (8,9) in Bewegungsrichtung des Trägerelements (6) hintereinander angeordnet sind.
With the vehicle initially stationary and the ignition locking system in the 'Lock' or 'OFF' position, switch the ignition locking system to the 'Start' position and start the engine.
Bei anfänglich stehendem Fahrzeug und dem Zündschlüssel in der Stellung „Lock/Sperre" oder „Off/Aus" schalte man den Zündschlüssel in die Stellung „Start" und lasse den Motor an.
For vehicles equipped with an 'ESC OFF' control, with the vehicle stationary and the ignition locking system in the 'Lock' or 'OFF' position, switch the ignition locking system to the 'On' ('Run') position.
Für Fahrzeuge, die mit einer Betätigungseinrichtung „ESC Off" ausgestattet sind, schalte man bei ruhendem Fahrzeug mit dem Zündschloss in der Stellung „Lock/Sperre" oder „Off/Aus" die Zündung in die Stellung „On/Ein" („Run/Lauf").
Again, switch the ignition locking system to the 'On' ('Run') position and verify that the 'ESC Off' tell-tale has extinguished indicating that the ESC system has been restored as specified in paragraph 3.5.1.
Dann wird das Zündschloss erneut in die Stellung „On/Ein" („Run/Lauf") gedreht und überprüft, dass die Kontrollleuchte „ESC Off" erloschen ist und anzeigt, dass das ESC-System gemäß Absatz 3.5.1 wieder eingerichtet worden ist.
Synoniemen voor ignition locking system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 52 ms.
