Another's would be ill-fitting, unkempt.
Die eines anderen sähe schlecht sitzend, schlampig aus.
On listening to the work, however, this criticism seems somewhat ill-fitting.
Wenn man sich das Werk anhört, erscheint diese Kritik jedoch eher unpassend.
His ill-fitting helmet slipped down over his eyes while riding.
Sein schlecht sitzender Helm rutschte ihm beim Fahren über die Augen.
They discarded the ill-fitting furniture that cluttered the living room.
She tried on the ill-fitting jacket and sighed in disappointment.
I gifted her an ill-fitting sweater that she never wore.
They laughed at the humorous sight of his ill-fitting hat.
Sie lachten über den witzigen Anblick seines schlecht sitzenden Huts.
The ill-fitting blinds hung awkwardly, letting in too much light.
Die schlecht sitzenden Jalousien hingen ungeschickt, sodass zu viel Licht hereinkam.
Wearing ill-fitting shoes often leads to the development of a bunion.
Das Tragen schlecht sitzender Schuhe führt oft zur Entwicklung eines Ballens.
In addition, ill-fitting dentures can also cause uncertainty and embarrassment.
Außerdem können schlecht sitzende Prothesen auch zu Unsicherheit und Befangenheit führen.
The ill-fitting gloves made it difficult for him to grip the tools.
Die schlecht sitzenden Handschuhe machten es ihm schwer, die Werkzeuge zu greifen.
Her ill-fitting jeans made her decide to shop for a new pair.
Ihre schlecht sitzenden Jeans ließen sie entscheiden, ein neues Paar zu kaufen.
The ill-fitting cover did not protect the couch from spills and stains.
Die schlecht sitzende Abdeckung schützte das Sofa nicht vor Verschüttungen und Flecken.