Newby's interventions work with and against the space they inhabit - they seem both ill-matched and well-suited to their environments.
Newbys Eingriffe arbeiten gleichzeitig mit dem Raum und gegen ihn, erscheinen zur selben Zeit unpassend und zugehörig.
His ill-matched socks were a humorous touch to his formal attire.
Seine unpassenden Socken waren ein humorvoller Akzent zu seiner formalen Kleidung.
His ill-matched shoes clashed horribly with his otherwise stylish outfit.
Seine unpassenden Schuhe stachen schrecklich zu seinem ansonsten stilvollen Outfit hervor.
She avoided wearing ill-matched colors that could spoil her look.
Sie vermied es, unpassende Farben zu tragen, die ihr Aussehen ruinieren könnten.
An ill-matched friendship often struggles to survive under pressure.
Eine unpassende Freundschaft überlebt oft nicht unter Druck.
He noticed the ill-matched sizes of their bicycles before riding together.
Er bemerkte die ungleichen Größen ihrer Fahrräder, bevor sie zusammen losfuhren.
His ambition and her laid-back nature made them an ill-matched couple.
Sein Ehrgeiz und ihre entspannte Art machten sie zu einem ungleichen Paar.
Her ill-matched outfit made her feel self-conscious at the formal event.
Ihr unpassendes Outfit ließ sie sich beim formellen Anlass unwohl fühlen.
The ill-matched couple only connects their hate relationship and their sarcasm.
Das ungleiche Paar verbindet lediglich ihre Hassbeziehung und ihr Sarkasmus.
The ill-matched car sizes made it hard to park them together.
Die ungleichen Autogrößen machten es schwierig, sie zusammen zu parken.
Her ill-matched accent and dress shocked everyone at the event.
Ihr unpassender Akzent und ihr Kleid schockierten alle auf der Veranstaltung.
It was an ill-matched partnership, with one person doing all the work.
Es war eine unausgewogene Partnerschaft, in der eine Person die ganze Arbeit erledigte.
He realized their personalities were ill-matched after only a few dates.
Er erkannte nach nur wenigen Verabredungen, dass ihre Persönlichkeiten nicht zueinander passten.