Interventions from the text and image level intertwine with the music.
Einwürfe aus der Text- und Bildebene verflechten sich in die Musik.
This image level approaches the goal of realism for everydayness and objectivity.
Diese Bildebene nähert sich dem Ziel des Realismus nach Alltäglichkeit und Sachlichkeit an.
Advantages of image level recovery on optical media.
Vorteile der Fehlerkorrektur auf Abbild-Ebene bei optischen Datenträgern.
A protection at the image level is therefore more extensive than error correction at the file level.
Ein Schutz des Datenträgers auf der Abbild-Ebene ist damit umfassender als eine Fehlerkorrektur auf der Datei-Ebene.
The risk of failure and the associated damage is far too high - both on the image level and financially.
Viel zu hoch ist das Risiko eines Ausfalls und der damit verbundenen Schäden - auf Image-Ebene und finanziell.
Method 3 is used to perform image level backups, or backups of entire virtual machines.
Verfahren 3 wird für Backups auf Image-Ebene oder Backups ganzer virtueller Maschinen verwendet.
Field and players, text and image level never meet.
Spielfeld, Spieler, Text- und Bildebene treffen nicht aufeinander.
The reduction of spatial processes to image level creates an unusual and disturbing impression.
Die Reduktion von räumlichen Vorgängen auf eine Bildebene schafft einen ungewohnt irritierenden Eindruck.
According to the invention similarities in the areas containing the senders' addresses are determined at the image level.
Erfindungsgemäss werden Ähnlichkeiten der die Absenderadressen enthaltenden Bereiche auf der Bildebene ermittelt.
Foreground and background are thus linked together on an image level in which new surprising image spaces are created.
So verketten sich Vorder- und Hintergrund auf einer Bildebene, neue, überraschende Bildräume entstehen.
In their projects the students use concept and design of the sound and image level as an expression of individual artistic attitude.
Die Studierenden nutzen in ihren Projekten Konzeption und Gestaltung der Ton- und Bildebene als Ausdruck einer eigenständigen künstlerischen Haltung.
Reading at the image level uses direct communication with the drive hardware to access the data sectors.
Beim Einlesen auf der Abbild-Ebene wird auf die Daten-Sektoren durch direkte Kommunikation mit der Laufwerks-Hardware zugegriffen.
It would not be very user friendly if only the coordinates of a single level, the image level, could be used.
Es wäre nicht sehr nutzerfreundlich nur die Koordinaten einer einzigen Ebene, der Bildebene, nutzen zu können.