Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
image processing machine of claim
Vertaling van "image processing machine of claim" in Duits
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch
The image processing machine of claim 11 in which said control means includes means responsive to the common driving source rotating in the reverse direction for maintaining the second solenoid-controlled spring clutch mechanism (242) in operation to avoid occurrence of noises.
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch 11, wobei die Steuereinrichtung eine Einrichtung aufweist, die auf das Drehen der gemeinsamen Antriebsquelle in der Gegenrichtung anspricht, um den zweiten solenoidgesteuerten Federkupplungsmechanismus (242) betätigt zu halten, um das Auftreten von Lärm zu vermeiden.
The image processing machine of claim 6 in which the recesses (176) are disposed so that they are positioned in the width direction at positions different from the positions of both side edges of documents of various standard sizes which can be delivered from the document table.
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch 6, wobei die Aussparungen (176) so angeordnet sind, daß sie in der Breitenrichtung an Positionen liegen, die von den Positionen beider Seitenränder von Vorlagen verschiedener Standardgrößen, die vom Vorlagentisch zugeführt werden können, verschieden sind.
The image processing machine of claim 5 in which the thin piece (172) has a plurality of recesses (176) formed therein in spaced-apart relationship in the width direction.
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch 5, wobei das dünne Teil (172) eine Vielzahl von darin in Breitenrichtung im Abstand voneinander ausgebildeten Aussparungen (176) hat.
The image processing machine of claim 19 in which each of the cantilever supporting members (150,152) is of a cylindrical shape surrounding the rotating shaft (138) and extending concentrically therewith.
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch 19, wobei jedes der einseitig festgelegten Stützelemente (150,152) zylindrische Gestalt hat, die die drehbare Welle (138) umgibt und sich konzentrisch damit erstreckt.
The image processing machine of claim 25 including two of said mounting mechanisms (108) disposed in spaced-apart relationship in the direction of the pivot axis (19).
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch 25, die zwei der genannten Befestigungsmechanismen (108) aufweist, die im Abstand voneinander in Richtung der Schwenkachse (19) angeordnet sind.
The image processing machine of claim 27 in which the other of the switch element (124) and the actuating piece (126) is fixed to the mounting member (110).
Bildverarbeitungsmaschine nach Anspruch 27, wobei das andere Element der beiden Elemente: Schaltelement (124) bzw. Betätigungselement (126), an dem Anbringelement (110) befestigt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 68 ms.
