We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Method according to at least one of the preceding claims, wherein obtaining the translated image text elements includes using a web-based tool.
Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, wobei Erhalten der übersetzten Bildtextelemente Verwenden eines web-basierten Werkzeugs einbezieht.
Method according to at least one of the preceding claims, wherein obtaining translated image text elements includes extracting relevant information from the text element file and importing the information into a database.
Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, wobei Erhalten übersetzter Bildtextelemente Extrahieren relevanter Information aus der Textelementdatei und Importieren der Information in eine Datenbank enthält.
Method according to claim 2, wherein the given parameters include the template and the image text elements.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die gegebenen Parameter die Vorlage und die Bildtextelemente enthalten.
Data processing unit according to at least one of the claims 18 to 30, wherein the collecting means (101) is adapted to merge the translated image text elements into the text element file.
Datenverarbeitungseinheit nach mindestens einem der Ansprüche 18 bis 30, wobei das Sammelmittel (101) angepasst ist, die übersetzten Bildtextelemente in die Textelementdatei zu vereinigen.
Data processing unit according to at least one of the claims 18 to 29, wherein the text element file is constituted by a XML file and including a XML editor for generating translated image text elements.
Datenverarbeitungseinheit nach mindestens einem der Ansprüche 18 bis 29, wobei die Textelementdatei durch eine XML-Datei gebildet wird und einen XML-Editor zum Generieren übersetzter Bildtextelemente enthält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.