Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
image-capturing means
Vertaling van "image-capturing means" in Duits
Bilderfassungsmittel
Method according to one of claims 14 to 26, wherein the second image-capturing means are disposed such that their optic axis coincides with the line of vision of the eye (3) or runs substantially parallel to the line of vision of the eye (3).
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 14 bis 26, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten Bilderfassungsmittel so angeordnet werden, dass ihre optische Achse mit der Sehachse des Auges (3) zusammenfällt oder im Wesentlichen parallel zu der Sehachse des Auges (3) verläuft.
Method according to one of claims 14 to 17, wherein the first image-capturing means and the second image-capturing means are disposed such that their optic axes lie in a common plane.
Verfahren gemäss einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Bilderfassungsmittel und die zweiten Bilderfassungsmittel so angeordnet werden, dass ihre optischen Achsen in einer gemeinsamen Ebene liegen.
It is proposed that the computing unit (12) be provided for determining a distance (24, 25, 26) of the measuring point (18, 20) at least on the basis of an output characteristic variable of the image-capturing means (14).
Es wird vorgeschlagen, dass die Recheneinheit (12) dazu vorgesehen ist, eine Entfernung (24, 25, 26) des Messpunkts (18, 20) zumindest aus einer Ausgangskenngröße des Bilderfassungsmittels (14) zu bestimmen.
The apparatus according to Claims 11 and 12 wherein at least one set of transformations is formed for each of a plurality of image-capturing means and at least one formed transformation is applied to at least one of the image-bearing signals.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Satz von Transformationen für jede von mehreren Bilderfassungseinrichtungen erzeugt wird und zumindest eine erzeugte Transformation auf mindestens eines der Bildsignale angewandt wird.
The apparatus according to Claim 10 further comprising f) means for determining reference image-capturing means exposures from said specified patterns of calibration exposures.
Vorrichtung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch f) Mittel zum Bestimmen von Referenzbelichtungen der Bilderfassungseinrichtung von den spezifizierten Mustern der Kalibrierbelichtungen.
The method according to Claim 1 or 2 and further comprising the step of: f) applying said formed transformation to the image-bearing signals derived from the image-capturing means to form intermediary image-bearing signals which include relative exposure values.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch folgenden zusätzlichen Schritt: f) Anwenden der erzeugten Transformation auf die von der Bilderfassungseinrichtung gelieferten Bildsignale, um Bild-Zwischensignale zu erzeugen, die relative Belichtungswerte enthalten.
The apparatus according to Claim 16 further comprising: v) means for further converting said intermediary image-bearing signals to include relative exposure values of a reference image-capturing means.
Vorrichtung nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch v) Mittel zum weiteren Umwandeln der Bild-Zwischensignale, derart, daß sie relative Belichtungswerte enthalten.
The method according to Claim 1 further comprising between steps b) and c) b1) determining reference image-capturing means exposures from said specified patterns of calibration exposures.
Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch den zwischen die Schritte b) und c) eingefügten Schritt: b1) Bestimmen von Referenzbelichtungen der Bilderfassungseinrichtung von den spezifizierten Mustern der Kalibrierbelichtungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor image-capturing means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 26 ms.
