Vertaling van "image-taking" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The image pickup apparatus according to claim 1, which further comprises a judgment unit for judging whether the image-taking lens is in an in-focus state based on the detection result of the contrast detector.
Bildaufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, ferner mit einer Beurteilungseinheit zum Beurteilen, ob das ein Bild aufnehmende Objektiv sich in einem Scharfeinstellungszustand befindet, basierend auf dem Erfassungsergebnis der Kontrasterfassungseinrichtung.
The image pickup apparatus according to claim 1, which is arranged to carry out a calibration operation for obtaining the exposure correction factor every time the image-taking lens is exchanged.
Bildaufnahmevorrichtung gemäß Anspruch 1, die eingerichtet ist, eine Kalibrierungsoperation zum Erhalten des Belichtungskorrekturfaktors jedes Mal dann durchzuführen, wenn das ein Bild aufnehmende Objektiv ausgetauscht wird.
Method for displaying face detection frame, method for displaying character information, and image-taking device
Verfahren zur Anzeige eines Gesichtserkennungsrahmens, Verfahren zur Anzeige von Zeicheninformationen und Bildaufnahmevorrichtung
Method of taking images of electric components during mounting said components on a printed board, and electric-component mounting system comprising an image-taking device
Verfahren zur Bildaufnahme von elektrischen Bauelementen beim Bestücken von Leiterplatten und Bestückungsvorrichtung mit einer Bildaufnahmevorrichtung
Just as important for automation in production and manufacturing: both image sensors support hardware trigger modes to control image-taking using external trigger signals from light barriers or strobe controllers.
Ebenso wichtig für die Automatisierung in der Produktion und Fertigung: Beide Bildsensoren unterstützen Hardware-Trigger-Modi zur Steuerung der Bildaufnahme mit externen Triggersignalen von Lichtschranken oder Blitzsteuerungen.
Zoom lens control apparatus, zoom lens system, and image-taking system
An image pickup apparatus according to claim 1, wherein said storage unit further stores the image taken in the image-taking operation.
Bildaufnahmevorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Speichereinheit ferner das in dem Bildaufnahmevorgang aufgenommene Bild speichert.
Optical sensor for fingerprints according to claim 1, wherein the image-taking means (4) are arranged to operate in near infrared.
Optischer Fingerabdrucksensor nach Anspruch 1, bei dem die Aufnahmeeinrichtungen (4) eingerichtet sind, um im nahen Infrarotbereich zu arbeiten.
A method according to claim 10, wherein the predetermined data it the image-taking operating of the image taking step or an image input from an external device.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei die vorbestimmten Daten dem Bildaufnahmevorgang des Bildaufnahmeschritts oder einem von einer externen Einrichtung eingegebenen Bild entsprechen.
Device according to one of claims 11 and 12, characterized in that the said image-taking means comprise a photographic apparatus preferably comprising a function of digitalization of the image.
Vorrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die angegebene Bildaufnahmeeinrichtung einen Fotoapparat vorzugsweise mit einer Funktion zur Digitalisierung des Bildes aufweist.
The driven member rotation control system according to claim 9, characterized in that the driven member (105) is an image-taking apparatus.
Drehsteuersystem für ein angetriebenes Element gemäß Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das angetriebene Element (105) ein Bildaufnahmegerät ist.
An image-taking apparatus characterized by comprising: the image-formation optical system according to any one of claims 1 to 4; and a photoelectric conversion element, which photoelectrically converts an image formed by the image-formation optical system.
Bildaufnahmevorrichtung, gekennzeichnet durch folgendes: das optische Bilderzeugungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 4; und ein photoelektrisches Konversionselement, das ein von dem optischen Bilderzeugungssystem erzeugtes Bild photoelektrisch umwandelt.
Method according to claim 9, according to which the damping of the signals is realised in such a way as to equalise substantially the intensity of the luminous fluxes received by the image-taking means and representative of the first or second portion of the image.
Verfahren nach Anspruch 9, bei dem die Abschwächung der Signale derart erfolgt, dass die Stärke der von den Bildaufnahmemitteln empfangenen und für den ersten bzw. den zweiten Bildaufnahmeabschnitt repräsentativen Lichtströme im Wesentlichen ausgeglichen wird.