Vertaling van "imdg-code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Laut IMDG-Code dürfen sie nur in wasserdichten Verpackungen mit Schiffen transportiert werden.
According to the IMDG Code, they may only be transported by ships in watertight packages.
Für gefährliche Güter im Seeschiffsverkehr gilt der IMDG-Code.
The IMDG Code is applicable to maritime transport of dangerous goods.
Der IMDG-Code regelt den weitaus größten Teil der Beförderungen gefährlicher Güter mit Schiffen.
The IMDG code governs the vast majority of shipments of hazardous material by water.
Das Schiff transportiert ferner Produkte der Automobilindustrie, temperaturgeführte Ladung und klassifizierte Güter gemäß IMDG-Code.
The new ship also carries products of the automobile industry, temperature-controlled cargo and goods classified under the IMDG Code.
Wurde eine Genehmigung erteilt, brauchen die komplexen Verfahren, die im IMDG-Code und in nationalen Vorschriften vorgesehen sind, nicht mehr im Einzelnen eingehalten werden.
Once authorised, there will be no need to keep to the letter of the complex procedures set out in the IMDG Code and by national regulations.
Verpackungsanweisung P 650 gemäß Unterabschnitt 4.1.4.1 des IMDG-Code 2010 (Amdt 35-10)
Packing instruction P 650 in accordance with sub-section 4.1.4.1 of IMDG Code 2010 (amendment 35-10)
Grundsätzlich sollten alle unter den IMDG-Code, Kapitel 2.4 Klasse 4.2, fallenden Waren temperaturüberwacht werden, um den beginnenden Selbsterhitzungsprozess rechtzeitig zu erkennen.
As a basic principle, all goods falling under the IMDG Code, chapter 2.4 class 4.2, should be temperature monitored, in order to detect the incipient self-heating process in time.
Der Klebstoff ist so beschaffen, dass er mindestens 3 Monate im Seewasser verbleiben kann, ohne dass die Kennzeichnung an Qualität verliert; wie es der IMDG-Code 5.3.1.1.1 (in Schritt 2) vorschreibt.
The adhesive is such that it will still be identifiable on package surviving at least 3 months immersion in the sea as required by the IMDG Code (5.3.1.1.1 (at point 2)).
Bei der Beförderung zur See ist über die ordnungsgemäße UN-Versandbezeichnung hinaus gegebenenfalls die technische Benennung der zu befördernden Güter gemäß dem IMDG-Code anzugeben.
As regards maritime transport, in addition to the UN proper shipping name, the technical name for goods to be transported covered by the IMDG Code shall be indicated, where appropriate.
Wenn es zusammengepresst zu verdichteten Ballen sowie getränkt mit ungesättigten Ölen und nicht völlig trocken ist, stellt Altpapier eine Feuergefahr dar und ist als Stoff der Klasse 4.2 nach IMDG-Code bzw. GGVS zu klassifizieren.
Waste paper which has been compressed into compacted bales, is impregnated with unsaturated oils and is not completely dry constitutes a fire hazard and must be classified as a substance from class 4.2 of the IMDG Code or ADR.
Materials hazardous only in bulk (MHB) bezeichnet Stoffe, von denen chemische Gefahren ausgehen können, wenn sie in großen Mengen transportiert werden, im Unterschied zu Stoffen, die gemäß IMDG-Code als gefährliche Güter eingestuft sind.
Materials hazardous only in bulk (MHB) means materials which may possess chemical hazards when carried in bulk other than materials classified as dangerous goods in the IMDG Code.
Die allgemeinen Bestimmungen für die Beförderung, Unterbringung und Trennung gefährlicher Güter würden gemäß dem IMDG-Code weiter Anwendung finden, doch sollten entsprechend dem ADR-Übereinkommen einige Abweichungen hinsichtlich der Arten und Mengen gefährlicher Güter an Bord zugelassen werden.
The general rules concerning transport, stowage and segregation of dangerous goods would continue to apply, in accordance with the IMDG Code, but some extensions in the types and quantities of dangerous goods on board should be permitted in line with the ADR Code.
Die Gasflaschen und Druckfässer entsprechen zwar nicht dem ADR, werden aber gemäß dem IMDG-Code anerkannt und stehen damit in Einklang.
Though not in compliance with ADR, they are in compliance with and accepted for the IMDG Code.
