Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediate aftermath
Vertaling van "immediate aftermath" in Duits
unmittelbar nach
direkt nach
unmittelbaren Folge
unmittelbaren Gefolge
unmittelbaren Nachkriegszeit
unmittelbaren Folgezeit
unmittelbaren Nachwirkungen
unmittelbaren Anschluss
unmittelbar danach
unmittelbaren Folgen
During and in the immediate aftermath of the financial crisis, this was clearly the case.
Während und unmittelbar nach der Finanzkrise war diese Situation eindeutig gegeben.
As it very often is in the immediate aftermath of such a dramatic event, there is a natural need to tell the history like that.
Wie häufig unmittelbar nach einem solch dramatischen Ereignis, gibt es ein Bedürfnis, die Geschichte so zu erzählen.
in the immediate aftermath of regeneration, the body's weak,
direkt nach der Regeneration ist der Körper schwach,
In the immediate aftermath of the pogrom, the refugees themselves were held responsible for the attacks.
Direkt nach dem Pogrom wurden die Flüchtlinge selbst für die Angriffe verantwortlich gemacht.
He realized his mistakes were unretrievable in their immediate aftermath.
Er erkannte, dass seine Fehler in der unmittelbaren Folge nicht mehr rückgängig zu machen waren.
The number of proletarian Esperantists grew quickly in the immediate aftermath of the war.
Die Zahl der proletarischen Esperantisten wuchs in der unmittelbaren Folge des Krieges schnell an.
We distribute food and medicines in the immediate aftermath of a disaster.
Unmittelbar nach einer Katastrophe verteilen wir Lebensmittel und Medikamente.
Emergency response may encompass assistance, relief and, where need be, protection operations to save and preserve life in disasters or their immediate aftermath.
Die Sofortmaßnahmen können Hilfs-, Unterstützungs- und bei Bedarf Schutzmaßnahmen zur Rettung und Erhaltung von Menschenleben in und unmittelbar nach Katastrophen umfassen.
The reduction of divergences within the euro area in the immediate aftermath of the crisis is welcome.
Die Verringerung der Unterschiede innerhalb des Euroraums unmittelbar nach der Krise ist zu begrüßen.
In future, there are to be no further contradictions between neighbouring countries with regard to emergency measures in the immediate aftermath of serious nuclear accidents.
Künftig soll bei Notfallmassnahmen unmittelbar nach schweren nuklearen Störfällen kein Widerspruch mehr zwischen Nachbarländern bestehen.
Children are among the most vulnerable victims during and in the immediate aftermath of crises.
Kinder zählen zu den Bevölkerungsgruppen, die während und unmittelbar nach einer Krisensituation am meisten zu leiden haben.
Whilst the cash poured in, it soon became obvious that, in the immediate aftermath of the disaster, help in kind was vital.
Während die Spendengelder in Strömen flossen, erkannte man, daß unmittelbar nach der Katastrophe auch direkte Hilfe lebenswichtig war.
Additional support financed through increased national contributions in the immediate aftermath of the crisis would further increase the pressure on national budgets.
Zusätzliche Mittel, die durch höhere nationale Beiträge unmittelbar nach der Krise finanziert werden, würden den Druck auf die nationalen Haushalte noch weiter erhöhen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immediate aftermath in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 343. Exact: 343. Verstreken tijd: 52 ms.
