Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediate practical needs
Vertaling van "immediate practical needs" in Duits
unmittelbaren praktischen Bedürfnisse
Moreover, the provisions include assistance to cover passengers' immediate practical needs after an accident.
Darüber hinaus schreibt die Verordnung vor, dass nach einem Unfall Hilfe im Hinblick auf die unmittelbaren praktischen Bedürfnisse der Fahrgäste zu leisten ist.
In addition, the text has been adapted to provide for assistance to passengers with regard to their immediate practical needs following an accident.
Schließlich wurde der Text so angepasst, dass eine Hilfeleistung im Hinblick auf die unmittelbaren praktischen Bedürfnisse der Fahrgäste nach einem Unfall vorgesehen ist.
You have the right to protection and assistance in the event of personal injury, losses or damage due to accidents, in particular with respect to your immediate practical needs.
Sie haben Anspruch auf Schutz und Hilfe bei Personenschäden, Verlusten oder Beschädigungen infolge eines Unfalls, insbesondere im Hinblick auf die sofortigen praktischen Bedürfnisse.
Will the theoretical needs be immediate practical needs?
Werden die theoretischen Bedürfnisse unmittelbar praktische Bedürfnisse sein?
In the event of an accident arising out of the use of the bus or coach, the carrier shall provide reasonable and proportionate assistance with regard to the passengers' immediate practical needs following the accident.
Bei aus der Nutzung des Kraftomnibusses resultierenden Unfällen leistet der Beförderer angemessene und verhältnismäßige Hilfe im Hinblick auf die unmittelbaren praktischen Bedürfnisse der Fahrgäste nach dem Unfall.
protection of passengers with regard to immediate practical needs in case of an accident (with the possibility to offer up to two nights' hotel accommodation, for a total amount of €80 per night),
Betreiberhaftung für Ansprüche von Fahrgästen im Hinblick auf sofortige praktische Bedürfnisse bei Unfällen (Möglichkeit der Erstattung von bis zu zwei Hotelübernachtungen bis zu einem Gesamtbetrag von 80 EUR je Nacht)
Major controversial issues are: the scope of applications; the provisions on liability and assistance to meet the immediate practical needs of passengers in the case of accident; and provisions to favour the mobility of persons with reduced mobility and disabled persons.
Wichtige strittige Punkte sind: der Geltungsbereich, die Haftungsbestimmungen und Hilfe zur Befriedigung der sofortigen praktischen Bedürfnisse von Fahrgästen im Unglücksfall, ferner Bestimmungen zugunsten der Mobilität von Menschen mit eingeschränkter Mobilität und von Behinderten.
In the event of an accident arising out of the use of the bus or coach, the carrier shall provide assistance with regard to the passengers' immediate practical needs following the accident.
Bei aus der Nutzung des Kraftomnibusses resultierenden Unfällen leistet der Beförderer Hilfe im Hinblick auf die unmittelbaren praktischen Bedürfnisse der Fahrgäste nach dem Unfall.
The Council position has also substituted the advance payment requirement by the obligation for carriers to provide assistance to meet the immediate practical needs of passengers following an accident.
Außerdem wird durch den Standpunkt des Rates die Vorauszahlungspflicht durch die Verpflichtung der Beförderer ersetzt, angemessene Hilfe im Hinblick auf die unmittelbaren praktischen Bedürfnisse von Fahrgästen nach einem Unfall zu leisten.
Immediate practical needs of passengers
Unmittelbare praktisch e Bedürfnisse von Fahrgästen
Immediate practical needs of passengers
Unmittelbare praktische Bedürfnisse von Fahrgästen
Synoniemen voor immediate practical needs in het Engels
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
