Vertaling van "immediately available again" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sofort wieder zur Verfügung
If a program that was turned off is started by the user anyway, it's immediately available again as needed.
Wird ein abgeschaltetes Programm vom Nutzer trotzdem gestartet, steht es bei Bedarf sofort wieder zur Verfügung.
These materials then just have to be separated individually, after which they are immediately available again for the production of new batteries.
Diese müssen dann nur noch einzeln getrennt werden. Danach stehen sie für die Produktion neuer Batterien sofort wieder zur Verfügung.
After that, it is immediately available again for the next propagation.
Danach steht er sofort wieder für die nächste Reinzucht zur Verfügung.
After a combat, the fleet is immediately available again.
Nach einer Flucht ist die Flotte sofort wieder vorhanden.
Please note, the name associated with the character deleted will be immediately available again to be claimed.
Bitte beachtet, dass der Name des gelöschten Charakters sofort wieder verfügbar ist.
The domain concerned will then be immediately available again for registration by other prospective holders.
Die betreffende Domain steht dann sofort für jeden anderen Interessenten wieder zur Registrierung zur Verfügung.
The empty battery can be fully charged at a charging station during the driving cycle and is immediately available again.
Die leere Batterie kann an einer Ladestation während des Fahrzyklus vollständig geladen werden und steht umgehend wieder zur Verfügung.
As a result, you avoid costly servicing and ensure that the charging point is immediately available again for further charging processes.
Damit vermeiden Sie kostspielige Serviceeinsätze und stellen sicher, dass der Ladepunkt sofort wieder für weitere Ladevorgänge verfügbar ist.
The measuring principle is an absolute procedure, i.e. the same measured value is immediately available again when switching on or after a power failure.
Es handelt sich beim Messprinzip um ein absolutes Verfahren, d.h. beim Einschalten oder nach einem Spannungsausfall steht sofort wieder derselbe Messwert zur Verfügung.
The learned knowledge about the driver can then be transferred to a new vehicle when one is purchased, ensuring that the driver's familiar environment is immediately available again.
Das erlernte Wissen über die Fahrerin kann beim Kauf eines neuen Fahrzeugs auf dieses übertragen und somit die vertraute Umgebung unmittelbar zur Verfügung gestellt werden.
New arrivals and immediately available again
Neu eingetroffen und sofort wieder lieferbar
As the control and power electronics are not switched off on activation of the pulse block, the devices remain online and are immediately available again without re-initialisation once the safety circuit has been closed.
Da bei der Aktivierung der Pulssperren keine Abschaltung der Steuer- und Leistungselektronik erfolgt, bleiben die Geräte online und sind direkt nach Schließen des Sicherheitskreises ohne erneute Initialisierung sofort wieder verfügbar.
As we have completed all compatibility tests under iOS 10.3.3, Cubase iC Pro has been made immediately available again for download through the Apple App Store
Wir haben die Kompatibilitätstests unter iOS 10.3.3 erfolgreich abgeschlossen und Cubase iC Pro wieder zum Download im Apple App Store bereitgestellt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.