Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediately demanded
Vertaling van "immediately demanded" in Duits
forderte umgehend
In 1972 Great Britain joined the EEC. Only two years later, the Labour Party won an election and immediately demanded renegotiations.
Gleich nach dem Beitritt des Vereinigten Königreichs zur EWG 1973 gewann die Labour-Partei die Wahlen und forderte umgehend Neuverhandlungen.
A young woman boarded and immediately demanded pillows for the trip.
Eine junge Frau stieg ein und forderte sofort Kissen für die Reise.
At that point I immediately demanded transparent action.
Damals hatte ich sofort ein transparentes Vorgehen gefordert.
I immediately demanded that the facts be published.
Ich hatte damals umgehend die Veröffentlichung der Fakten gefordert.
Her lawyer immediately demanded a postponement so that the defense could prepare a new strategy.
Sofort verlangte ihr Anwalt eine Vertagung, so dass sich die Verteidigung mit einer neuen Strategie darauf vorbereiten könne.
After breakfast, he immediately demanded the jack-knife, and proceeded to manufacture the tooth-picks.
Nach dem Frühstück verlangte er sofort sein Klappmesser, und fuhr fort die Zahnstocher herzustellen.
Due to the restricted space and the framework's length spanning 70 metres, this first phase immediately demanded the utmost concentration of all participants.
Aufgrund der engen Platzverhältnisse und der Länge von 70 Meter forderte bereits diese erste Phase höchste Konzentration aller Beteiligten.
The father reacted very strongly when he realised this and immediately demanded that his children be returned to the family.
Der Vater reagierte äußerst erbost auf diese Nachricht und verlangte, dass seine Kinder sofort zurückgebracht würden.
After smashing the car window to free the canine, they returned to the hospital to give the distressed animal some water, where they came across his owners who immediately demanded that the dog was returned to them.
Er drohte bereits zu ersticken. Nachdem sie das Fenster heruntergekurbelt hatten, um ihn zu befreien, gingen sie wieder ins Krankenhaus, um Wasser für ihn zu holen.
A commission of "journalists in resistance" was set up which immediately demanded the "expropriation of the TV channels", in order to restore "truthful information, free from the interests of the oligarchy".
Ein Kommission von „JournalistInnen im Widerstand" wurde unmittelbar gebildet, welche die Enteignung der TV-Sender fordert, um „echte Information, frei von den Interessen der Oligarchie" verbreiten zu können.
During the night two delegates of the railwaymen were arrested. The strikers immediately demanded their release, and as this was not conceded, they decided not to allow trains to leave the town.
In der Nacht wurden zwei Delegierte der Eisenbahnarbeiter verhaftet; die Streikenden fordern sofort ihre Freilassung, und als dies nicht erfüllt wird, beschließen sie, die Eisenbahnzüge nicht aus der Stadt herauszulassen.
Shall the User fail to pay the sums owed at the deadline, in full or partially, all the sums owed for every subscribed services will be immediately demanded, no matter which method of payment had been agreed on.
Sollte der Nutzer es versäumen, den geschuldeten Betrag zum Fristablauftermin zu zahlen, vollständig oder teilweise, wird umgehend die Zahlung für sämtliche abonnierten Dienste fälliger Beträge verlangt, ganz gleich welche Zahlungsmethode vereinbart wurde.
There was an enormous outcry in the media and various stakeholders immediately demanded a reform of the EEG.
Der mediale Aufschrei war groß, und umgehend forderten verschiedene Akteure eine Reform des EEG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immediately demanded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
