Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
immediately recalled
Vertaling van "immediately recalled" in Duits
sofort zurückgerufen
The enclosure: All salmon caught are immediately recalled.
Das Gehege: Alle gefangenen Lachse werden sofort zurückgerufen.
In the morning I opened my eyes and immediately recalled that curious nocturnal episode.
Als ich frühmorgens die Augen aufschlug, fiel mir gleich die eigenartige nächtliche Geschichte ein.
And in the world of energy healing, I immediately recalled the ways in which several teachers have shared this same philosophy with me.
Und in der Welt des energetischen Heilens erinnerte ich mich sofort an die Weisen, in der mehrere Lehrer dieselbe Philosophie mit mir geteilt haben.
Given the lack of specialization of its officers was despite his condition deteriorated immediately recalled to active service in the army.
Seine Spezialität war trotz der Verschlechterung der Gesundheit unmittelbar in den aktiven Dienst in der Armee erinnert Wegen des Mangels an Offizieren.
I was surprised how close I came and I immediately recalled being outside of my body watching myself go limp.
Ich war überrascht wie nahe ich kam und ich erinnerte mich sofort dass ich außerhalb von meinem Körper war und mich erschlaffen sah.
If there are products which are not produced according to the regulation and which already circulate on the market, the products must be immediately recalled from the market and the violation must be reported to the authorities.
Falls Produkte im Umlauf sind, die gegen die Regularien verstoßen, muss diese Information an die Behörden weitergegeben werden und die Produkte zurückgerufen werden.
I immediately recalled jewels floating everywhere. As I moved my hand around them, I came to the awareness that I was flying and floating above our house.
Ich habe mir sofort in Erinnerung gerufen, daß überall Juwelen schwebten und als ich meine Hand rund um sie bewegte, kam ich zu der Einsicht, daß ich über unserem Haus schwebte/flog.
In the media library of the BR (Bavaria's public broadcasting service), your documentary film fell into my hands and I immediately recalled memories from my childhood.
04.07.2018 13:13:47 Sehr geehrter Herr Rafati, in der Mediathek ist mir der Film in die Hände gefallen und ich erinnerte mich sofort an die Zeit zurück.
The Mercedes team immediately recalled two other cars from the track (they were in the lead).
Das Mercedes-Team erinnerte sich sofort an zwei weitere Autos (sie lagen in Führung).
When I saw that the current theme is "Help", I immediately recalled Chiuchcia and sent in the photo of her.
Als ich sah, dass das aktuelle Thema „Hilfe" lautet, dachte ich sofort wieder an Chiuchcia und ich schickte das Foto von ihr ein.
And, surprisingly, the building immediately recalled images of the 1927 film "Metropolis" by Fritz Lang.
Vor allem aber erinnerte es überraschenderweise frappierend an den Film „Metropolis" von Fritz Lang aus dem Jahr 1927.
Seeing Anton looking fully concentrated on his tech gear and watching Maxim knob-twiddling again immediately recalled the memories of their SCSI-9 gig at the Fortdance Festival 2007.
Anton wieder konzentriert auf die Gerätschaften blicken und Maxim an den Schaltern walten zu sehen, rief sofort Erinnerungen an ihren SCSI-9 Gig auf dem Fortdance Festival 2007 wach.
In conclusion, Hintze suggested to the staff headquarters that Lampeter be immediately recalled to the Old Reich.
Abschließend schlug der Berichterstatter dem "Stabshauptamt" vor, Lampeter unverzüglich in das Alt-Reich abzuberufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor immediately recalled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
