We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unverzüglich auszusetzen
sofort sperren
sofort aussetzen
sofort auszusetzen
sofort einstellen
sofort zu sperren
umgehend aussetzen
unverzüglich einzustellen
umgehend auszusetzen
umgehend sperren
sofortiger Wirkung auszusetzen
unverzüglich einstellen
unverzüglich sperren
unverzüglich aussetzen
The Commission requested Greece to immediately suspend the granting of state aid, even before reaching a final decision on the compatibility of the measure in order to prevent the distortion of competition and trade in the internal market from continuing.
Die Kommission forderte Griechenland auf, die Beihilfegewährung unverzüglich auszusetzen, und zwar noch vor der abschließenden Entscheidung über die Vereinbarkeit der Maßnahme, um ein Anhalten der Verzerrung von Wettbewerb und Handel im Gemeinsamen Markt zu verhindern.
In a report published in November, the commission urged Romania to "immediately suspend" implementation of new laws on justice, changes to the criminal code and emergency decrees that make up the ruling party's package of reforms.
In einem im November veröffentlichten Bericht forderte die Kommission Rumänien auf, die Umsetzung neuer Justizgesetze, Änderungen am Strafgesetzbuch und Dringlichkeitsanordnungen, die im Reformpaket der Regierungspartei enthalten sind, „unverzüglich auszusetzen".
If you sell or supply inauthentic products, we may immediately suspend or terminate your Amazon selling account (and any related accounts) and destroy any inauthentic products in our fulfilment centres at your expense.
Wenn Sie unechte Produkte verkaufen oder liefern, können wir Ihr Amazon-Verkäuferkonto (und damit verbundene Konten) sofort sperren oder löschen und alle unechten Produkte in unseren Versandzentren auf Ihre Kosten vernichten.
In addition, in the event of particularly serious breaches, both the respective network administrator and Clou5 may immediately suspend and/or delete the account of the user.
Bei besonders schwerwiegenden Verstößen können darüber hinaus sowohl der jeweilige Netzwerk Admin wie auch Clou5 den Account des Nutzers sofort sperren und/oder löschen.
Twitch may immediately suspend or terminate Bits or Rewards for any or no reason, in our sole discretion, and without advance notice or liability.
Twitch kann Bits oder Belohnungen nach alleinigem Ermessen und ohne Vorankündigung und aus beliebigem Grund oder ohne Angabe von Gründen sofort aussetzen oder beenden, ohne dafür haftbar zu sein.
If a food is found to pose any risk to consumers, the Commission can immediately suspend its authorisation for marketing in the EU.
Erweist sich der Verdacht als begründet, kann die Kommission die Zulassung zur Vermarktung in der EU sofort aussetzen.
If we reasonably believe that you have breached any of these Terms of Use, we may immediately suspend, terminate or limit your access to the Web Site.
Wenn wir vernünftigerweise glauben, dass Sie gegen eine dieser Nutzungsbedingungen verstoßen haben, können wir Ihren Zugriff auf die Website sofort aussetzen, beenden oder einschränken.
We reserve the right to immediately suspend your Account if we discover that your Account has been opened, or is being used, from a Prohibited Jurisdiction.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto sofort sperren, wenn wir entdecken, dass Ihr Konto in einer nicht zulässigen Gerichtsbarkeit eröffnet oder benutzt wurde.
It was also required to immediately suspend all further payments of illegal aid to Olympic Airways and Olympic Airlines.
Griechenland war auch verpflichtet, alle weiteren unrechtmäßigen Beihilfezahlungen an Olympic Airways und Olympic Airlines unverzüglich auszusetzen.
I've ordered the military to immediately suspend any action against her.
Ich habe das Militär angewiesen, alle Aktionen gegen sie einzustellen.
And a violation of this manner demands we immediately suspend your license.
Und eine Verletzung dieser Art und Weise fordert wir Ihre Lizenz sofort auszusetzen.
The latter shall immediately suspend approval of the zone.
Letztere setzt die Zulassung des Gebiets unverzüglich aus.
You can also immediately suspend someone's access.
Sie können jemands Zugang auch sofort widerrufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.