Reactions to the climb in immigration numbers appear differently according to immigrant group.
Die Reaktionen auf den Anstieg der Zuzugszahlen fallen je nach Zuwanderergruppe unterschiedlich aus.
Immigrants from recruitment countries are the largest immigrant group in Germany, representing 7% of the population.
Immigranten aus Anwerbeländern stellen mit 7% an der Gesamtbevölkerung die größte Zuwanderergruppe.
Each immigrant group has brought their own recipes, adjusted them to the local produce, and all peek into their neighbor's pots.
Jede Einwanderergruppe hat ihre eigenen Rezepte mitgebracht und den hiesigen Produkten angepasst, und alle gucken fleißig in Nachbars Töpfe.
As the second largest immigrant group, Germans have contributed considerably to the development of this part of Canada.
Als zweitgrößte Einwanderergruppe haben Deutsche ganz erheblich zur Entwicklung dieses Teiles Kanadas beigetragen.
of German descent) are the largest immigrant group in contemporary Germany.
'Deutschstämmige Aussiedler bilden die größte Zuwanderergruppe in der Bundesrepublik.
19-headed Serbian immigrant group (1-47) from Central Accommodation on Diebestour - children and babies with them.
19-köpfige serbische Zuwanderergruppe (1-47) aus Zentraler Unterkunft auf Diebestour - Kinder und Säuglinge dabei.
Then there is family reunification, the largest immigrant group ever.
Dann gibt es die Familienzusammenführung, die größte Gruppe von Zuwanderern je.
Almost every large new immigrant group has been reviled to some degree in the early days of its establishment.
Beinahe jede große neue Gruppe von Einwanderern wurde in der ersten Zeit ihrer Etablierung in gewissem Maße beschimpft.
In the first place social discrepancies between an established middle class and an immigrant group with greater social needs are decisive for it.
In erster Linie sind soziale Diskrepanzen zwischen einer etablierten Mittelschicht einerseits und einer eingewanderten Gruppe mit stärkeren sozialen Bedürfnissen andererseits dafür ausschlaggebend.
There was a need to make this investigation because the results at a particular group of migrants because of their specific cultural and socio-economic backgrounds and diverse ideas about health and disease are not transferable to any other immigrant group.
Es war eine Notwendigkeit dieser Untersuchung zu machen, da die Ergebnisse zu einer bestimmten Migrantengruppe aufgrund ihres speziellen kulturellen und sozialökonomischen Hintergrunds und ihrer vielfältigen Vorstellungen zu Gesundheit und Krankheit nicht beliebig auf eine andere Migrationsgruppe übertragbar sind.
Installation with involvement of female immigrant group
Installation unter Beteiligung von Migrantinnen.
It is alarming that, if you compare a sample of 100 European students with an immigrant background with a similar group of native students, 15 more students in the immigrant group will fail to attain baseline levels of proficiency in science, reading and maths.
Es ist alarmierend, dass in der EU Schüler mit Migrationshintergrund deutlich häufiger an grundlegenden Aufgaben in Naturwissenschaften, Lesen und Mathematik scheitern.
We need to reach out much more successfully to the fathers in our largest immigrant group, the Turks, to break through cultural language barriers.
Wir müssten eben viel erfolgreicher an die türkischen Väter herankommen, um kulturelle Sprachsperren zu brechen.