We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auswirkungen solcher Änderungen
This ensures that any changes made to the design of a product are immediately communicated to the manufacturing engineers, and the impact of such changes are immediately known.
Dadurch wird sichergestellt, dass Änderungen an der Konstruktion eines Produkts sofort an die Fertigungsingenieure kommuniziert werden, und die Auswirkungen solcher Änderungen unmittelbar bekannt sind.
The impact of such changes could therefore be assessed as part of the sensitivity analysis.
Daher könnten die Auswirkungen solcher Änderungen im Rahmen der Sensitivitätsanalyse geprüft werden.
Combined with data from ERP systems, the information is also used by management to assess the impact of such changes to the overall performance of the group.
In Kombination mit Daten aus ERP-Systemen werden die Informationen auch vom Management verwendet, um die Auswirkungen solcher Änderungen auf die Gesamtleistung des Konzerns zu beurteilen.
The impact of such changes on businesses must, however, be kept to a minimum.
Die Auswirkungen dieser Änderungen auf die Unternehmen sollten aber möglichst gering gehalten werden.
Therefore, it is considered that the impact of such changes was duly taken into account in the injury and causation analysis.
Es wird daher die Auffassung vertreten, dass die Auswirkungen dieser Veränderungen bei der Analyse der Schädigung und der Schadensursachen gebührend berücksichtigt wurden.
What could be the impact of such changes on the habitats of animals and plants?
Welche Auswirkungen haben diese Veränderungen auf die Lebensräume von Tieren und Pflanzen?
Furthermore, the impact of such changes on your medical devices, which are already on the market, will be identified and evaluated.
Des Weiteren wird der Einfluss solcher Änderungen auf die sich bereits im Markt befindlichen Medizinprodukte identifiziert und bewertet.
This shows that you understand the resulting impact of such changes on your temporary workers, while giving them sufficient time to manage their finances accordingly.
Damit zeigen Sie Verständnis für die daraus resultierenden Veränderungen, die Ihre Temporärbelegschaft bewältigen muss, und geben den Mitarbeitern gleichzeitig ausreichend Zeit dafür, ihre Finanzen entsprechend einzuteilen.
Even though these developments in the IT sector are not entirely unexpected, the impact of such changes has most definitely been underestimated, with the knock-on effect that the necessary measures were not taken in sufficient time.
Auch wenn die Entwicklungen im IT-Bereich nicht überraschend sind, wurden die Auswirkungen wohl unterschätzt und notwendige Maßnahmen nicht rechtzeitig getroffen.
Our proposed study thus aims at two topics: (i) changes of the phyto and bacterioplankton diversity along salinity gradients in Arctic fjords and (ii) the impact of such changes on biogeochemical fluxes and chemical modification of organic substrates and metabolites.
Daher verfolgt die vorgeschlagene Studie zwei Hauptziele: (i) die Veränderung der biologischen Diversität von Phyto- und Bakterioplankton entlang von Salzgehaltsgradienten in arktischen Fjorden und (ii) deren Auswirkung auf biogeochemische Stoffflüsse und chemische Änderungen organischer Substrate und Metabolite.
Faced with revolutionary changes following the advent of new technologies, UNESCO has shaped itself to be an international forum for reflecting and debating the social, cultural, ethic and legal impact of such changes on the "information society".
Angesichts der revolutionären Veränderungen durch die neuen Technologien versteht sich die UNESCO als ein internationales Forum zur Reflexion und Debatte der gesellschaftlichen, kulturellen, ethischen und rechtlichen Folgen dieser Umwälzungen für die „ Informationsgesellschaft".
Calls on the Commission to support research into the influence of forests on regional weather patterns in the EU, so as to inform forest management strategies with regard to changes in the size, composition and location of forests and the impact of such changes
fordert die Kommission auf, die Erforschung des Einflusses der Wälder auf regionale Wetterlagen in der EU zu unterstützen, damit die Forstbewirtschaftungsstrategien im Hinblick auf Änderungen in Bezug auf die Größe, die Zusammensetzung und die Lage von Wäldern und die Auswirkungen dieser Änderungen angepasst werden können
Using economic models, Jülich scientists study the impact of such changes on the national economy.
Mit ökonomischen Modellen untersuchen Jülicher Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler dann die Auswirkung derartiger Veränderungen auf die gesamte Volkswirtschaft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.