We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was sich negativ
Considering the extent of exemptions, the penalties for early retirement and the late retirement bonus create little incentive to work to the statutory retirement age, impacting negatively on labour supply and the sustainability of the pension system.
Angesichts der umfangreichen Ausnahmeregelungen schaffen die Abzüge im Falle einer Frühverrentung bzw. die Sondervergütung bei späterem Renteneintritt nur geringe Anreize, bis zum gesetzlichen Renteneintrittsalter zu arbeiten, was sich negativ auf das Arbeitskräfteangebot und die Nachhaltigkeit des Rentensystems auswirkt.
The authors hypothesize that exposure to electromagnetic fields early in life of rat pups will lead to abnormal brain development impacting negatively on their behaviour during adulthood.
Die Autoren stellten die Hypothese auf, dass eine Exposition bei elektromagnetischen Feldern im frühen Leben von Ratten-Jungen zu einer anormalen Gehirn-Entwicklung führt, was sich negativ auf ihr Verhalten im Erwachsenenalter auswirkt.
Finally, it was found that a high NH3 flow hindered the mobility of the Al ad atoms, impacting negatively on the growth rate.
Zuletzt wurde festgestellt, dass ein hoher NH3-Fluss die Mobilität der Al ad-Atome hindert, was sich negativ auf die Wachstumsrate auswirkt.
Such developments must avoid impacting negatively on food security.
Diese Entwicklung darf jedoch nicht die Ernährungssicherung beeinträchtigen.
Climate phenomena, speculation and price volatility have been impacting negatively on farmers' capacity.
Klimaerscheinungen, Spekulation und Preisschwankungen wirken sich negativ auf die Leistungsfähigkeit der Landwirte aus.
The new concept was effective in preventing these short cycles from impacting negatively upon the workers' health.
Mit dem neuen Konzept wurde wirkungsvoll verhindert, dass diese sich negativ auf die Gesundheit der Beschäftigten auswirkten.
This pollution creates shortages of potable water in many places, impacting negatively on both ecology and on human beings.
Diese Verschmutzung führt vielerorts sogar zu einer Knappheit an trinkbarem Süßwasser, was wiederum negative Auswirkungen für Ökologie und Menschen mit sich bringt.
Most of the measures impacting negatively on competitiveness are national.
Bei den meisten Maßnahmen, die sich negativ auf die Wettbewerbsfähigkeit auswirken, handelt es sich um nationale Maßnahmen.
Understaffing has been a problem in the past, impacting negatively on its ability to ensure the maximum impact of its interventions.
Personalmangel war in der Vergangenheit ein Problem und hatte negative Auswirkungen für ihre Fähigkeit, optimale Auswirkungen ihrer Interventionen zu gewährleisten.
Shortages of well trained skilled workers, the lack of adequate access to credit, poor infrastructure and widespread corruption are impacting negatively on the business climate.
Der Mangel an gut ausgebildeten Fachkräften, der unzureichende Zugang zu Krediten, die schlecht ausgebaute Infrastruktur und die weit verbreitete Korruption wirken sich negativ auf das Geschäftsklima aus.
These laws may be reviewed both to ensure that they are effective and at the same time not too burdensome or impacting negatively the competitiveness of our economy.
Diese Rechtsvorschriften könnten überprüft werden, um zu gewährleisten, dass sie wirksam sind und gleichzeitig keine allzu große, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft beeinträchtigende Last darstellen.
Transport researchers in the transport development and environment project showed how we can remain mobile in future without impacting negatively on the environment or the economy.
Im Projekt Verkehrsentwicklung und Umwelt zeigten Verkehrsforscher, wie wir auch in Zukunft mobil sein können ohne negative Folgen für Umwelt und Wirtschaft.
The report dispels concerns about smoking bans impacting negatively on the revenues of bars and restaurants, by showing that the economic impact has been limited, neutral and even positive over time.
Der Bericht entkräftet die Bedenken, dass Rauchverbote sich negativ auf die Einnahmen von Bars und Restaurants auswirken könnten, denn er zeigt, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen begrenzt, neutral oder langfristig sogar positiv sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.