Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impairment of program
Vertaling van "impairment of program" in Duits
Programmausfall
An impairment of program is not taking place, if the subscriber fails to meet his obligations pursuant to section 2.1.1.
Kein Programmausfall liegt vor, wenn der Abonnent seinen Obliegenheiten gemäß Ziffer 2.1.1 nicht nachkommt.
In case of a total impairment of program a program interruption of more than 24 hours is no longer insignificant, starting with the 25th hour and without consideration of the sum of interruptions in this year.
Bei einem vollständigen Programmausfall ist jedoch jede durchgehende Unterbrechung von mehr als 24 Stunden ab Beginn der 25. Stunde nicht mehr geringfügig, ungeachtet der Summe der Unterbrechungen im jeweiligen Kalenderjahr.
Impairment of performance/ Liabilities/ Rescission 5.1 In case of a total or partial impairment of program services the subscriber is entitled to reduce the subscription fee proportionally, appropriate to the gravity of the impairment.
5.1 Der Abonnent ist berechtigt, bei einem vollständigen oder teilweisen Programmausfall die Abonnementbeiträge entsprechend der Schwere der Störung anteilig zu mindern, soweit der Abonnent und seine Erfüllungsgehilfen (insb.
Andere resultaten
CBM has been active in Nepal for more than 30 years with 9 projects throughout the country: two eye clinics, nursing programs and prevention of hearing impairment, programs of Community Based Rehabilitation.
CBM ist seit über 30 Jahren in Nepal tätig, und dort derzeit mit 9 Projekten aktiv: 2 Augenkliniken, Programme zur Vorbeugung gegen Hörschäden, Rehabilitationsprogramme auf gemeinschaftlicher Basis.
These mainly resulted from expenses related to efficiency improvement programs, impairment losses on intangible assets, and costs in connection with the agreed acquisition of Monsanto.
Diese resultierten im Wesentlichen aus Aufwendungen für Effizienzsteigerungsmaßnahmen, außerplanmäßigen Abschreibungen immaterieller Vermögenswerte sowie aus Kosten in Verbindung mit der vereinbarten Akquisition von Monsanto.
MTU's financial statements for 2009 include effects arising from the prescribed annual valuation of engine programs (impairment test). Their combined impact on operating profit (EBIT adjusted) is neutral.
Der MTU-Jahresabschluss beinhaltet Effekte aus der jährlich notwendigen Bewertung von Triebwerks-Programmen, deren Auswirkung auf das operative Ergebnis (EBIT bereinigt) insgesamt neutral ist.
Further direct and indirect effects concern in particular impairment of assets and customer-specific sales programs.
Weitere direkte und indirekte Auswirkungen betreffen insbesondere die Werthaltigkeit von Vermögenswerten und kundenspezifische Vertriebsprogramme.
Due to our breeding programs the risk for impairment of vision could be reduced to 1%.
Durch unser Zuchtlenkprogramm konnten wir das Risiko auf 1% senken.
Neonatal injury induced by hyperoxia alters the regulatory program of the postnatal cerebellar development by the inhibition of Purkinje cell function and the impairment of glial and neuronal crosstalk.
Die durch Hyperoxie induzierte Schädigung hemmt die Funktion der Purkinjezellen und stört die Interaktion von Gliazellen und Neuronen.
The SPACE training program was created for patients with hemineglect but it can also be used successfully with patients who have an impairment of the visual field.
Das Trainingsprogramm SPACE wurde für Patienten mit Halbseitenneglect entwickelt, kann aber auch erfolgversprechend bei Gesichtsfeldstörungen eingesetzt werden.
In addition to the decrease in EBIT before special items, this is mainly due to one-time costs for the excellence program and the impairment of a natural gas-based investment on the U.S. Gulf Coast, which BASF is no longer pursuing.
Dies resultiert - neben dem Rückgang des EBIT vor Sondereinflüssen - im Wesentlichen aus Einmalkosten für das Exzellenzprogramm sowie der außerplanmäßigen Abschreibung einer erdgasbasierten Investition an der US-Golfküste, die BASF nicht weiterverfolgt.
This means a delay for this program resulting in an impairment of EUR 6.6 million.
Dies bedeutet eine Verzögerung des Programms, wofür eine Wertberichtigung (s. o.) in Höhe von 6,6 Mio. Euro gebildet wurde.
As a result, the company recorded a charge of $1.2 billion in special items in the third quarter of 2015, mainly related to the impairment of the remaining Learjet 85 aircraft program development.
Im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2015 wurde deshalb eine Abschreibung in Höhe von USD 1,2 Mrd. verbucht. Sie ist im Wesentlichen zurückzuführen auf die Wertminderung der verbleibenden Learjet 85 Entwicklungskosten sowie auf einen Anstieg bei anderen Rückstellungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impairment of program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10046. Exact: 3. Verstreken tijd: 304 ms.
