Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impartial referee
Vertaling van "impartial referee" in Duits
unparteiischen Schiedsrichter
How does an impartial referee act in a one-party system?
Wie verhält sich ein Unparteiischer in einem Einparteiensystem?
As the game threatens to shudder to a halt in the driving snow, the viewer is left wondering how an impartial referee was able to survive in a one-party state.
Während das Spiel im Schnee steckenzubleiben droht, stellt sich der Zuschauer die Frage, wie ein Unparteiischer in einem Einparteienstaat bestehen konnte.
There are plenty of examples to support the idea of giving responsibility to an independent, impartial referee such as the Commission.
Es gibt zahlreiche Beispiele, die für eine Zuweisung dieser Verantwortung an einen unabhängigen und unparteiischen Schiedsrichter wie die Kommission sprechen.
There are plenty of examples in favour of giving responsibility to an independent, impartial referee such as the Commission.
Es gibt zahlreiche Beispiele, die für eine Zuweisung dieser Verantwortung an einen unabhängigen und unparteiischen Schiedsrichter wie die Kommission sprechen.
But a conflict that can be solved when reasonable people of the two sides sit down together and thrash it out, guided by a benevolent and impartial referee.
Aber ein Konflikt, der gelöst werden könne, wenn sich auf beiden Seiten vernünftige Leute zusammensetzen und es ausdiskutieren würden, von einem wohlwollenden und unparteiischen Schiedsrichter geleitet.
An impartial referee can pause the game at any time, lodge a protest, and impose a penalty.
Ein unparteiischer Schiedsrichter kann das Spiel jederzeit anhalten (Pause), einen Protest anmelden und eine Strafe verhängen.
For it should be clear: Only a state that acts as an impartial referee on the playing field of religions and worldviews has the necessary credibility to enforce the rules of the game that apply to everyone.
Denn es sollte klar sein: Nur ein Staat, der als unparteiischer Schiedsrichter auf dem Spielfeld der Religionen und Weltanschauungen auftritt, besitzt die notwendige Glaubwürdigkeit, um die für alle geltenden Spielregeln durchsetzen zu können.
The code name Fair Play was intended to portray the coup as the benign intervention of an impartial referee to uphold respect for the rules and ensure free and fair elections.
Der Codename Operation Fair Play sollte implizieren, dass eine harmlose Interventionen eines Unparteiischen, der die Regeln respektiert, zu freien und fairen Wahlen führt.
The very good and impartial referee shows the yellow card to a player from Lienz.
Der sehr gute Schiedsrichter zeigt die Gelbe Karte zu einem Lienzer Spieler.
The Commission has significant powers under the Treaty to act as an independent and impartial referee to ensure that Member States fully respect the internal market rules and do not create unlawful obstacles to cross-border mergers.
Der Kommission werden im Vertrag weitreichende Befugnisse eingeräumt, um als unabhängige und neutrale Vermittlerin aufzutreten und sicherzustellen, dass sich die Mitgliedstaaten uneingeschränkt an die Binnenmarktvorschriften halten und keine unrechtmäßigen Hindernisse für grenzüberschreitende Fusionen schaffen.
I will conclude with the Dominican Republic, which says: The WTO was supposed to have been an impartial referee of common rules where countries could learn to play the game.
Ich möchte zum Abschluss noch die Aussage von Vertretern der Dominikanischen Republik zitieren: Die WTO sollte ursprünglich eine unparteiische Schiedsstelle sein, die dafür sorgt, dass die gemeinsamen Bestimmungen eingehalten werden und dass die Länder sich mit dem freien Welthandel vertraut machen können.
I will conclude with the Dominican Republic, which says: The WTO was supposed to have been an impartial referee of common rules where countries could learn to play the game.
Ich möchte zum Abschluss noch die Aussage von Vertretern der Dominikanischen Republik zitieren: Die WTO sollte ursprünglich eine unparteiische Schiedsstelle sein, die dafür sorgt, dass die gemeinsamen Bestimmungen eingehalten werden und dass die Länder sich mit dem freien Welthandel vertraut machen können.
The Commission has significant powers under the Treaty to act as an independent and impartial referee to ensure that Member States fully respect the internal market rules and do not create unlawful obstacles to cross-border mergers.
Der Kommission werden im Vertrag weitreichende Befugnisse eingeräumt, um als unabhängige und neutrale Vermittlerin aufzutreten und sicherzustellen, dass sich die Mitgliedstaaten uneingeschränkt an die Binnenmarktvorschriften halten und keine unrechtmäßigen Hindernisse für grenzüberschreitende Fusionen schaffen.
Synoniemen voor impartial referee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
