Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impervious sheet
Vertaling van "impervious sheet" in Duits
Dichtfolie
undurchlässige Folie
Disposable article as defined in claim 1, characterized in that said impervious sheet (4) penetrates into said cover layer (3) to an average of 5 µm and to a maximum of 7 µm.
Wegwerfartikel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtfolie (4) im Mittel 5 µm und maximal 7 µm in die Auflageschicht (3) hineinragt.
Process as defined in claim 5, characterized in that the thickness of the plastic region of said impervious sheet (4) is set by varied tempering of said roll (5).
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass durch eine unterschiedliche Temperierung der Walze (5) die Dicke des plastischen Bereichs der Dichtfolie (4) eingestellt wird.
Process according to Claim 11, characterized in that adhesive is applied to the impervious sheet continuously over its whole width and that an antiadhesive material is sprayed at regular intervals onto the elastic members.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß man die undurchlässige Folie ohne Unterbrechung über ihre gesamte Breite schlichtet, und daß man periodisch ein antiadhäsives Material auf die elastischen Elemente aufstäubt.
Process according to Claim 10, characterized in that adhesive is applied to the impervious sheet on its face receiving the elastic members, with a view to the adhesive bonding of the latter onto the sheet.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß man die undurchlässige Folie auf ihrer, die elastischen Elemente aufnehmenden Seite im Hinblick auf das Ankleben dieser Elemente auf der Folie schlichtet.
Disposable article as defined in claim 1 or 2, characterized in that said impervious sheet (4) consists of copolymers of a-olefines and has an area weight of 20 to 30 g/m², in particular 20 to 25 g/m².
Wegwerfartikel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtfolie (4) aus Copolymeren von a-Olefinen besteht und ein Flächengewicht von 20 bis 30 g/m², insbesondere 20 bis 25 g/m², aufweist.
A moisture vapour permeable water impervious sheet or strip of medical padding for orthopaedic use which comprises lofted non-woven fabric comprising synthetic fibres and which has wax at a surface layer of the fabric.
Wasserdampfdurchlässiges, wasserundurchlässiges Tuch oder Band eines medizinischen Polsters für orthopädische Zwecke, das ein elastisch-poröses Faservlies mit synthetischen Fasern aufweist und auf einer Oberflächenschicht des Vlieses mit Wachs versehen ist.
A method as set forth in the preceding claim wherein the flexible impervious sheet is a first bag and wherein the conduit is formed by a space between the first bag and a second bag placed over the first bag.
Verfahren nach dem vorausgehenden Anspruch, bei dem der flexible, undurchlässige Bogen ein erster Beutel ist und bei dem die Leitung von einem Raum zwischen dem ersten Beutel und einem zweiten Beutel, der über dem ersten Beutel plaziert ist, gebildet wird.
The method of claim 1 or 2, characterized by the step of selecting a polyamide film as the layer of flexible impervious sheet or film, respectively.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch den Schritt des Auswählens einer Polyamidschicht als Lage der flexiblen, undurchlässigen Bahn bzw. Schicht.
The agricultural sprayer unit according to claim 22-27, characterized by said air impervious sheet being provided with fastening means arranged along said longitudinally extending edges for securing said edges in said spaced-apart relationship.
Landwirtschaftliche Sprüheinheit nach Anspruch 22-27, dadurch gekennzeichnet, daß besagtes luftundurchlässiges Tuch mit Befestigungsmitteln versehen ist, die entlang besagter sich in Längsrichtung erstreckender Ränder zur Sicherung besagter Ränder in besagtem beabstandeten Verhältnis angeordnet sind.
Submersible light generator according to claim 4 wherein each seal has the shape of an impervious sheet, comprising the necessary openings to allow the passage of the light beam and means for fixing the modules to each other and is preferably silicon based.
Unterwasser-Lichtquelle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jede Dichtung die Form einer dichten Folie hat, welche die nötigen Öffnungen, um den Lichtstrahl durchzulassen und die Einrichtungen, mit denen die Module aneinander befestigt werden, enthält und die vorzugsweise aus einem Material auf Siliconbasis ist.
Apparatus according to claim 9,wherein said sealing means includes at least one flexible substantially fluid impervious sheet carrying inlet means and/or outlet means.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei das besagte Dichtungsmittel zumindest eine im Wesentlichen fluidundurchlässige flexible Schicht enthält, die ein Einlassmittel und bzw. oder ein Auslassmittel trägt.
A method as set forth in any of claims 1-6 and 8, wherein the temperature-controlling step comprises spraying or pouring the fluid on the outer surface of the impervious sheet.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6 und 8, bei dem die Temperatursteuerstufe darin besteht, daß man das Fluid auf der äußeren Oberfläche des undurchlässigen Bogens aufsprüht oder aufgießt.
A method as set forth in any of claims 1-10, wherein the mold and reinforcing material form a cavity and wherein the temperature-controlling step comprises filling the cavity with the fluid to place the fluid in contact with the impervious sheet.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei dem die Form und das Verstärkungsmaterial einen Hohlraum bilden und die Temperatursteuerstufe den Hohlraum mit dem Fluid füllt, um das Fluid in Berührung mit dem undurchlässigen Bogen zu bringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impervious sheet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 25 ms.
