Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement UNSCR
Vertaling van "implement UNSCR" in Duits
Umsetzung der Resolution
What do states need to do to implement UNSCR 1540?
Was müssen Staaten tun, um die UNSCR 1540 umzusetzen?
It reminds all concerned of their obligation to implement UNSCR 1559 in its entirety, including the disbanding and disarmament of all militias.
Er erinnert alle Beteiligten daran, dass sie zur vollständigen Umsetzung der Resolution 1559 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verpflichtet sind, wozu auch die Auflösung und Entwaffnung der Milizen gehört.
J. whereas the EU has adopted a series of important documents on how to implement UNSCR 1820 and 1325
J. in der Erwägung, dass die EU eine Reihe wichtiger Dokumente über Methoden der Umsetzung der Resolutionen 1325 und 1820 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen angenommen hat,
The UN and its member states had the period of ten years to implement UNSCR 1325.
Die UNO und ihre Mitgliedsstaaten haben nunmehr zehn Jahre Zeit gehabt, Resolution 1325 umzusetzen.
Co-operation to build capacity to assist ASEAN members to implement UNSCR 1373, and to address the impact of terrorist activities.
Zusammenarbeit beim Aufbau von Kapazitäten im Hinblick auf die Unterstützung der ASEAN-Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Resolution 1373 des VN-Sicherheitsrates und im Hinblick auf die Bekämpfung der Auswirkungen terroristischer Aktivitäten.
The Council expressed its strong will to see all parties in the region playing a constructive role in helping to implement UNSCR 1701.
Wie vom Rat mit Entschiedenheit gefordert, müssen jedoch alle Parteien in der Region eine konstruktive Rolle bei der Umsetzung der Resolution 1701 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen spielen.
The implementation report describes the Federal Government's activities and measures to implement UNSCR 1325 between 2013 and 2016.
Der Umsetzungsbericht beschreibt Aktivitäten und Maßnahmen der Bundesregierung zur Umsetzung von Resolution 1325 im Zeitraum 2013-2016.
The EU list was established in order to implement UNSCR 1373 (2001) adopted under Chapter VII of the UN Charter.
Die entsprechende Liste der EU wurde erstellt, um die nach Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen erlassene Resolution 1373 (2001) des VN-Sicherheitsrates umzusetzen.
On Hezbollah, the Presidency conclusions of the European Council of 15 and 16 December 2005 underlined the obligation to implement UNSCR 1559 in its entirety, including the disbanding and disarmament of all militias.
Zur Hisbollah wurde in den Schlussfolge-run-gen des Vorsitzes über die Tagung des Europäischen Rates vom 15. und 16. Dezember 2005 hervorgehoben, dass eine Verpflichtung zur vollständigen Umsetzung der Re-solution 1559 des Sicher-heitsrates der Vereinten Nationen besteht, wozu auch die Auflösung und Entwaffnung aller Milizen gehört.
It also called upon States to present the Committee of the Security Council established by UNSCR 1540 ('the 1540 Committee') with a report on steps which they have taken or intend to take to implement UNSCR 1540.
In der Resolution 1540 des VN-Sicherheitsrats wurden die Staaten ferner aufgefordert, dem mit ihr eingesetzten Ausschuss des Sicherheitsrats (nachstehend „1540-Ausschuss" genannt) einen Bericht über die Maßnahmen vorzulegen, die sie zur Durchführung der Resolution ergriffen haben beziehungsweise zu ergreifen beabsichtigen.
The restrictive measures imposed by Decision 93/614/CFSP, which were adopted to implement UNSCR 748(1992) and 883(1993), and the arms embargo decided upon by the Member States in 1986 and confirmed by Common Position 1999/261/CFSP, should therefore be lifted.
Die mit dem Beschluss 93/614/GASP verhängten Maßnahmen zur Umsetzung von UNSCR 748 (1992) und 883 (1993) und das von den Mitgliedstaaten 1986 beschlossene und durch den Gemeinsamen Standpunkt 1999/261/GASP bestätigte Waffenembargo sollten daher aufgehoben werden.
In the Country Strategy Paper's table of contents, this area is referred to as 'Counter-terrorism and Security'. activities with the overall objective of 'contributing to the efforts of the Pakistani authorities to implement UNSCR 1373'
Im Inhaltsverzeichnis des Länderstrategiepapiers wird dieser Bereich mit „Terrorismusbekämpfung und Sicherheit" bezeichnet. , der keinen Schwerpunktbereich darstellt, Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche aufgenommen hat, womit insgesamt zu den Bemühungen der pakistanischen Behörden zur Umsetzung der
On 23 April 2007, Common Position 2007/140/CFSP was amended by Common Position 2007/246/CFSP in order to implement UNSCR 1747 (2007).
Zur Umsetzung der Resolution 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrats wurde der Gemeinsame Standpunkt 2007/140/GASP am 23. April 2007 durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/246/GASP geändert.
Synoniemen voor implement UNSCR in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 41 ms.
