Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement a directive
Vertaling van "implement a directive" in Duits
Umsetzung einer Richtlinie
In addition, if a state does not implement a directive in time, she can be hold accountable for damages to companies and individuals.
Der Staat wird zudem - solange er die Richtlinie nicht fristgerecht umgesetzt hat - haftbar gemacht für Schäden, die Unternehmen oder Einzelpersonen hieraus entstehen.
We are here as representatives of states, all of which have failed to implement a directive that they freely entered into not more than two years ago.
Wir fungieren hier als Vertreter von Staaten, die alle bei der Umsetzung einer Richtlinie versagten, zu der sie sich vor nicht einmal zwei Jahren auf freiwilliger Basis bekannt haben.
Commissioner, you are well aware that Greece is the only country that has still failed to implement a directive that has been in force for six years.
Herr Kommissar! Ihnen ist durchaus bewusst, dass Griechenland das einzige Land ist, das eine Richtlinie, die seit sechs Jahren in Kraft ist, noch immer nicht umgesetzt hat.
However, if it takes a Member State over 20 years to implement a directive, and a Member State can carry on without doing that for such a long period of time, then common sense tells us that something is not right.
Wenn allerdings ein Mitgliedstaat über 20 Jahre für die Umsetzung einer Richtlinie braucht und über solch einen langen Zeitraum so weitermachen darf, dann sagt uns der gesunde Menschenverstand, dass da etwas faul ist.
Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has today asked the Netherlands to fully implement a directive concerning railway interoperability, which is aimed at enabling the rail sector to compete more effectively with other transport modes.
Brüssel, 26. Januar 2012 - Die Europäische Kommission hat heute die Niederlande aufgefordert, eine Richtlinie über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems umzusetzen, die den Eisenbahnsektor in die Lage versetzen soll, effektiver in den Wettbewerb mit anderen Verkehrsträgern zu treten.
Subject: Failure of UK to implement a directive
Betrifft: Nichtumsetzung einer Richtlinie durch Großbritannien
However, a state that doesn't implement a directive properly can be sued at the European Court of Justice.
Aber: Ein Staat, der eine Richtlinie nicht ordentlich umsetzt, wird beim Europäischen Gerichtshof verklagt.
Both Iceland and Liechtenstein have failed to implement a directive on consumer rights (Directive 2011/83/EU) into their national legislation within the applicable time limit.
Island und Liechtenstein haben es beide versäumt, die Richtlinie über die Rechte der Verbraucher (Richtlinie 2011/83/EU) fristgerecht in ihr nationales Recht umzusetzen.
In addition, Iceland has failed to implement a directive on the recovery of petrol vapour (Directive 2009/126/EC).
Darüber hinaus hat Island es versäumt, die Richtlinie über die Benzindampf-Rückgewinnung (Richtlinie 2009/126/EG) umzusetzen.
The European Commission decided today to refer Finland to the EU's Court of Justice for failure to implement a directive on road infrastructure safety management.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Finnland wegen Nichtumsetzung der Richtlinie über ein Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur vor den EU-Gerichtshof zu bringen.
Brussels, 22 March 2012 - The European Commission has decided to refer Finland to the European Union's Court of Justice for failing to fully implement a directive on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles.
Brüssel, 22. März 2012 - Die Europäische Kommission hat beschlossen, vor dem EU-Gerichtshof Klage gegen Finnland zu erheben, weil es die Richtlinie über die Förderung sauberer und energieeffizienter Straßenfahrzeuge nicht vollständig umgesetzt hat.
The Court ruled that Luxembourg had failed to fulfil its obligations to implement a Directive that would extend the scope of common rules on the recognition of professional qualifications to citizens from Romania and Bulgaria.
Der Gerichtshof stellte in seinem Urteil fest, dass Luxemburg seine Verpflichtungen in Bezug auf die Umsetzung einer Richtlinie nicht erfüllt hatte, durch die der Geltungsbereich der gemeinsamen Vorschriften über die Anerkennung von Berufsqualifikationen auf die Bürger Rumäniens und Bulgariens ausgeweitet werden würde.
The European Commission has decided to request Italy to implement a Directive on the control of driving times and rest periods (2009/4/EC).
Die Europäische Kommission hat Italien aufgefordert, eine Richtlinie zur Kontrolle der Lenk- und Ruhezeiten (2009/4/EG) umzusetzen.
Synoniemen voor implement a directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 136 ms.
