Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implement a procedure
Vertaling van "implement a procedure" in Duits
Durchführung eines Verfahrens
We are neither obliged nor prepared to implement a procedure in accordance with the VSBG before a consumer arbitration board.
Zur Durchführung eines Verfahrens gemäß VSBG vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und auch nicht bereit.
The Commission should have the powers to establish and implement a procedure for verifying the correspondence between the CO2 emissions of vehicles in-service, as determined in accordance with the WLTP, and the CO2 emission values recorded in the certificates of conformity.
Die Kommission sollte die Befugnisse zur Festlegung und Durchführung eines Verfahrens haben, mit dem geprüft werden kann, ob die im Einklang mit dem WLTP-Prüfverfahren bestimmten CO2-Emissionen von Fahrzeugen im Betrieb mit den in den Übereinstimmungsbescheinigungen festgehaltenen CO2-Emissionswerten übereinstimmen.
It was a quite conscious decision not to implement a procedure for this, because the classification of data depends too much on the procedure.
Hierfür wurde bewußt keine Prozedur implementiert, da die Klassifikation von Daten zu sehr von diesen abhängt.
Develop and implement a procedure to extract expanses of water from optical and radar images, and to assess precisely specified open areas (for tents, vehicles and other objects) and the suitability and usability of roads and rescue routes from optical data
Entwicklung und Implementierung von Verfahren zur Extraktion von Wasserflächen aus optischen und Radarbildern, zur objektgenauen Bewertung von Freiflächen (Zelte, Fahrzeuge und andere Objekte) und der Befahrbarkeit/ Nutzbarkeit von Straßen und Rettungswegen aus optischen Daten
Member States wishing to implement a procedure referred to in paragraph 2 shall ensure that it is appropriately publicised. The processing period covered by the procedure may not exceed one year.
Mitgliedstaaten, die ein Verfahren gemäß Absatz 2 durchführen möchten, geben dies in geeigneter Weise öffentlich bekannt. Der durch das Verfahren abgedeckte Verarbeitungszeitraum darf ein Jahr nicht überschreiten.
The consultant will implement a procedure to update the GSD DAT virus signature files and product software
Der Berater implementiert eine Prozedur für die Aktualisierung von GSD DAT Virensignatur-Dateien und des Softwareprodukts.
Member States shall establish and implement a procedure for the independent examination and resolution of complaints concerning the selection or implementation of operations co-financed by the CSF Funds.
Die Mitgliedstaaten erstellen und verwenden ein Verfahren für die unabhängige Überprüfung von und Lösungsfindung bei Beschwerden hinsichtlich der Auswahl oder Durchführung von aus den GSR-Fonds kofinanzierten Vorhaben.
The Resource Monitor, in turn, relies on the resource DLL for each resource to implement a procedure to detect if the resource is functioning properly.
Beim Ressourcenmonitor wird wiederum vorausgesetzt, dass die Ressourcen-DLL der einzelnen Ressourcen ein Verfahren zum Feststellen des ordnungsgemäßen Betriebs der Ressource implementieren.
To harmonize the laws of the Member States and implement a procedure for the Community type-approval of motor vehicles and their trailers.
Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten und Anwendung eines gemeinschaftsweiten Betriebserlaubnisverfahrens für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger.
We support this amendment to the Rules of Procedure of the European Parliament which allows the Conference of Presidents, in the case of a legislative matter of major importance, to take the decision to implement a procedure with joint meetings of parliamentary committees and a joint vote.
Wir unterstützen diese Änderung der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, da sie der Konferenz der Präsidenten erlaubt, im Fall einer gesetzgeberischen Angelegenheit von großer Bedeutung die Anwendung eines Verfahrens mit gemeinsamen Ausschusssitzungen und einer gemeinsamen Abstimmung zu beschließen.
Implement a procedure to assess the risk that procured raw material derives from illegal logging and address any significant risk identified.
Vorgänge umsetzen, um das Risiko zu bewerten, ob der Rohstoff aus illegal gewonnenen Quellen stammt, und alle identifizierten bedeutenden Risiken ansprechen.
Implement a procedure to verify the identity of the person concerned and check in advance to what extent your company is obliged to provide the requested information.
Implementieren Sie einen Ablauf zur Überprüfung der Identität des Betroffenen und prüfen Sie vorab, inwiefern Ihr Unternehmen zur Auskunft verpflichtet ist.
Implement a procedure to update the e500 appliance DAT virus signature files
Einrichten eines Ablaufs zur Aktualisierung der DAT-Dateien mit Virussignaturen für die e500 Appliance
Synoniemen voor implement a procedure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
