Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement such measures
Vertaling van "implement such measures" in Duits
Durchführung dieser Maßnahmen
Umsetzung dieser Maßnahmen
Durchführung solcher Maßnahmen
Umsetzung solcher Maßnahmen
where a request according to point (i) has not been complied with, to require information society service providers to restrict access to the online interface, including by requesting a relevant third party to implement such measures.
sofern eine Aufforderung nach Ziffer i nicht befolgt wurde, Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft anzuweisen, den Zugang zu der Online-Schnittstelle einzuschränken, unter anderem auch dadurch, dass ein einschlägiger Dritter zur Durchführung dieser Maßnahmen aufgefordert wird.
where a request according to point (i) has not been complied with, to require information society service providers to restrict access to the online interface, including by requesting a relevant third party to implement such measures.
sofern eine Aufforderung nach Ziffer i) nicht befolgt wurde, Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft anzuweisen, den Zugang zu der Online-Schnittstelle einzuschränken, unter anderem auch dadurch, dass ein einschlägiger Dritter zur Durchführung dieser Maßnahmen aufgefordert wird.
It is therefore necessary for the provisions that implement such measures in Union law to apply retroactively.
Es ist daher vorzusehen, dass die entsprechenden Bestimmungen zur Umsetzung dieser Maßnahmen in Unionsrecht rückwirkend gelten.
cooperate in promoting universal respect for embargoes related to the illegal exploitation of, and trade in, high value commodities and for other relevant decisions by the UN Security Council and support initiatives to implement such measures effectively,
zusammenarbeiten bei der Förderung der weltweiten Einhaltung von Embargos im Zusammenhang mit der illegalen Ausbeutung von und dem illegalen Handel mit hochwertigen Grundstoffen sowie der Förderung der weltweiten Achtung anderer einschlägiger Beschlüsse des Sicherheitsrates der VN; außerdem wird sie Initiativen zur wirksamen Umsetzung dieser Maßnahmen unterstützen
Until Germany submits the request to implement such measures, the Commission cannot initiate the legislative process to adopt the proposed fisheries measures.
Solange Deutschland keinen Antrag auf Durchführung solcher Maßnahmen einreicht, kann die Kommission das Gesetzgebungsverfahren zur Annahme der vorgeschlagenen Fischereimaßnahmen nicht einleiten.
Finally, although the Member States are obliged to lay down provisions to comply with measures that the Commission can adopt under Article 13, some Member States have not laid down dedicated national provisions designed to implement such measures.
Die Mitgliedstaaten sind zwar dazu verpflichtet, Rechtsvorschriften zur Befolgung etwaiger von der Kommission nach Artikel 13 ergriffenen Maßnahmen zu erlassen, in einigen Mitgliedstaaten fehlen jedoch die innerstaatlichen Bestimmungen zur Durchführung solcher Maßnahmen.
Please note that Google is obliged by law to implement such measures.
Bitte beachten Sie, dass Google zur Durchführung dieser Maßnahmen nach dem Gesetz verpflichtet ist.
cooperate in promoting international respect for arms embargoes and other relevant decisions by the UN Security Council and support initiatives to implement such measures effectively,
bei der Förderung der internationalen Einhaltung von Waffenembargos und der Achtung anderer einschlägiger Beschlüsse des Sicherheitsrates der VN zusammenarbeiten und Initiativen zur wirksamen Umsetzung dieser Maßnahmen unterstützen
Androulla Vassiliou indicated that the Commission services were ready to provide the necessary technical assistance to implement such measures in member states facing difficulties.
Androulla Vassiliou erklärte, dass die Kommissionsdienststellen bereit seien, den Ländern, denen die Durchführung dieser Maßnahmen Schwierigkeiten bereitet, die erforderliche technische Unterstützung zu gewähren.
Furthermore training courses, which should help to implement such measures, will be developed and evaluated.
Weiterhin werden Schulungen entwickelt und evaluiert, die die langfristige Umsetzung entsprechender Prozesse in Unternehmen ermöglichen.
The response from participants was entirely positive, and they are now planning to implement such measures at their schools too.
Die Reaktionen der Teilnehmenden waren durchwegs positiv und sie planten, solche Maßnahmen nun auch in ihren Schulen durchzuführen.
Cross-border co-operation between the competent authorities is possible to design and implement such measures, as part of an integrated flood prevention concept.
Grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden ist als Teil eines integrierten Flutpräventionskonzepts möglich, damit solche Maßnahmen konzipiert und durchgeführt werden können.
In order to be able to implement such measures the scientists have to win the trust of the native population.
Um solche Maßnahmen aber umsetzen zu können, müssen die Forscher das Vertrauen der einheimischen Bevölkerung gewinnen.
Synoniemen voor implement such measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 80 ms.
