Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the SDGs
Vertaling van "implement the SDGs" in Duits
Umsetzung der SDGs
Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele
Umsetzung der SDG
Assessing the preparedness of national governments to implement the SDGs,
Prüfung der Bereitschaft nationaler Regierungen zur Umsetzung der SDGs,
Liechtenstein is committed to building partnerships with the private sector and civil society to implement the SDGs.
Liechtenstein setzt sich für den Aufbau von Partnerschaften mit dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft zur Umsetzung der SDGs ein.
2.3 In order to implement the SDGs, appropriate governance mechanisms have to be put in place at global, regional, national and local level.
2.3 Zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele müssen geeignete globale, regionale, nationale und lokale Governance-Mechanismen eingeführt werden.
In addition, the EU will have to extend its planning horizon beyond 2020 in order to implement the SDGs by introducing an integrated strategy for a sustainable Europe in a globalised world, with a time horizon of at least 20301.
Ferner muss die EU zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele ihren Planungshorizont über 2020 ausdehnen und eine integrierte politische Strategie für ein nachhaltiges Europa in einer globalisierten Welt mit einem Zeithorizont von mindestens 2030 auflegen1.
A programme to fully implement the SDGs in Europe will involve radical changes to the European economy and European society over the next 15 years.
Ein Programm für die umfassende Umsetzung der SDG in Europa wird in den kommenden 15 Jahren zu tiefgreifenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen führen.
A recent study by the Bertelsmann Foundation provides a first overview on whether OECD countries are ready to implement the SDGs.
Die Bertelsmann Stiftung hat vor kurzem in einer Vergleichsuntersuchung einen ersten Überblick darüber gegeben, ob die OECD-Staaten für die Umsetzung der SDG bereit sind.
Finishing touches also being put to resources to implement the SDGs
Auch die Mittel zur Umsetzung der SDGs erhalten den letzten Schliff
Thus, supreme audit institutions have the potential to help implement the SDGs through their work.
Damit haben Rechnungshöfe Potenzial, über ihre Arbeit einen Beitrag zur Umsetzung der SDGs zu leisten.
They play a key role in achieving interlinkages and policy coherence; designing national development strategies and plans, developing infrastructure, mobilizing resources, monitoring and evaluating public programmes, projects and development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.
Sie spielen eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung von Verknüpfungen und politischer Kohärenz. Entwurf nationaler Entwicklungsstrategien und -pläne, Ausbau der Infrastruktur, Mobilisierung von Ressourcen, Überwachung und Bewertung öffentlicher Programme, Projekte und Entwicklungstätigkeiten sowie Ausstattung der Beamten mit den Kapazitäten zur Umsetzung der SDGs.
In order to effectively implement the SDGs and deliver better outcomes to both ACP and EU citizens, the EESC wants a new framework recognising the importance of political dialogue in fostering civil society participation in the whole development process.
Im Hinblick auf eine wirksame Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele und bessere Ergebnisse für die Bürgerinnen und Bürger sowohl der AKP-Staaten als auch der EU plädiert der EWSA für neuen Rahmen, in dem die Bedeutung des politischen Dialogs durch eine stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft in den gesamten Entwicklungsprozess anerkannt wird.
Our key criteria for selecting the top candidates were be a clear focus on one or more SDGs, concrete measures to implement the SDGs in Germany or in the developing or emerging country, a high sustainability impact and a medium-term perspective for ongoing cooperation and success.
Bei der Auswahl der Besten zählten klare Fokussierung auf ein oder mehrere SDGs, konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele in Deutschland oder in dem Entwicklungs- oder Schwellenland, hohe Nachhaltigkeitswirkung sowie eine mittelfristige Fortsetzungs- und Erfolgsperspektive.
Diplomacy for Sustainability therefore invites visitors to attend a range of events in order to gain an insight into efforts to implement the SDGs at national level.
Diplomacy for Sustainability lädt somit die Besucherinnen und Besucher ein, an verschiedenen Events teilzunehmen, um Auf diese Weise einen Einblick in die länderspezifische Gestaltung der Umsetzung der SDGs zu bekommen.
As part of the Global Partnership to implement the SDGs (SDG17), the EU is collectively committed to provide 0.7% of GNI as Official Development Assistance (ODA) within the timeframe of the 2030 Agenda.
Als Mitglied der globalen Partnerschaft zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele (Nachhaltigkeitsziel 17) hat sich die EU als Ganzes verpflichtet, innerhalb des Zeitrahmens der Agenda 2030 0,7 % ihres BNE für öffentliche Entwicklungshilfe aufzuwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implement the SDGs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 49 ms.
