Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the directive
Vertaling van "implement the directive" in Duits
Umsetzung der Richtlinie
die Richtlinie umzusetzen
Durchführung der Richtlinie
die Richtlinie umsetzen
Nichtumsetzung der Richtlinie
Failing to fully implement the directive could affect safety and put passengers and staff at risk.
Eine unzureichende Umsetzung der Richtlinie könnte zu Beeinträchtigungen der Sicherheit mit Risiken für die Reisenden und das Personal führen.
Failing to implement the directive means that national bodies designated to carry out verification procedures do not apply the same legal framework.
Eine unzureichende Umsetzung der Richtlinie hat zur Folge, dass die für die Durchführung der Prüfverfahren benannten nationalen Stellen nicht denselben Rechtsrahmen zugrunde legen.
However, to implement the directive, it must be clearly traceable where this data is located, who is responsible for the data and - above all - who may or may not have access to it.
Um jedoch die Richtlinie umzusetzen, muss eindeutig nachvollziehbar sein, wo diese Daten liegen, wer für die Daten zuständig ist und - vor allem - wer darauf Zugriff haben darf und wer nicht.
Mr President, would you write to those Member States and ask them when they intend to implement the directive?
Herr Präsident, würden Sie sich schriftlich an diese Mitgliedstaaten wenden und sie fragen, wann sie die Richtlinie umzusetzen gedenken?
The main question is how the provisions of such collective agreements are used to implement the directive.
Die wesentliche Frage hier lautet, wie die Bestimmungen dieser Tarifverträge für die Durchführung der Richtlinie genutzt werden.
The accompanying activities to implement the directive demonstrate the desired partnership orientation of the standard along the entire supply chain.
Die begleitenden Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie dokumentieren hierbei weitreichend die angestrebte partnerschaftliche Ausrichtung der Norm über die gesamte Lieferkette.
This highlights the need for close cooperation between all levels of government to implement the directive
Dies wirft ein Schlaglicht auf die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen allen Ebenen der Verwaltung bei der Umsetzung der Richtlinie
Poland has communicated several measures to implement the directive; however, because not all of the measures had been completed, the notification cannot be viewed as complete.
Polen hat mehrere Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt. Da aber noch nicht alle Umsetzungsmaßnahmen abgeschlossen waren, kann auch die Mitteilung nicht als vollständig gelten.
Denmark's legislation to implement the directive does not operate on the concept of places, as required by the directive, but instead specifies the number of livestock units and a calculation factor.
Die dänische Rechtsvorschrift zur Umsetzung der Richtlinie verwendet nicht das von dieser geforderte Konzept von Plätzen, sondern legt stattdessen eine Zahl von Großvieheinheiten und einen Umrechnungsfaktor fest.
For the specific sectors, there is legislation on the textile names, and the first working proposal for a government regulation to implement the directive on the safety of toys is under preparation.
Auf sektoraler Ebene bestehen Rechtsvorschriften über die Bezeichnung von Textilerzeugnissen, und der erste Entwurf einer Regierungsverordnung zur Umsetzung der Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug ist in Vorbereitung.
Failure to implement the directive would hinder the free movement of rail components and equipment on the EU market, since the national bodies designated to carry out verification procedures do not apply the same legal framework.
Eine unzureichende Umsetzung der Richtlinie hat zur Folge, dass der freie Verkehr von Eisenbahnkomponenten und -ausrüstungen innerhalb des EU-Markts beeinträchtigt wird, da die für die Durchführung der Prüfverfahren benannten nationalen Stellen nicht denselben Rechtsrahmen zugrunde legen.
Following Council's final approval, member states will have two years to adopt national legislation to implement the directive.
Nach der endgültigen Verabschiedung durch den Rat haben die Mitgliedstaaten zwei Jahre Zeit, um nationale Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie zu erlassen.
"Long list" of projects required to fully implement the directive
Erschöpfende Liste der für die vollständige Umsetzung der Richtlinie erforderlichen Projekte
Synoniemen voor implement the directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 408. Exact: 408. Verstreken tijd: 123 ms.
