Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the necessary reforms
Vertaling van "implement the necessary reforms" in Duits
die nötigen Reformen umzusetzen
Durchführung der erforderlichen Reformen
die erforderlichen Reformen durchführen
Durchführung der notwendigen Reformen
die notwendigen Reformen durchführen
die nötigen Reformen durchzuführen
den notwendigen Reformen
notwendige Reformen
die notwendigen Reformen durchzusetzen
The key, of course, will be the ability of the country's government to implement the necessary reforms.
Voraussetzung dafür ist natürlich, dass die Regierung in der Lage ist, die nötigen Reformen umzusetzen.
It was clear, she said, that Bulgaria was working hard to implement the necessary reforms.
Es stehe aber auch fest, dass Bulgarien hart arbeitet, um die nötigen Reformen umzusetzen.
implement the necessary reforms and speed up the process of adopting the acquis communautaire
Durchführung der erforderlichen Reformen und Beschleunigung der Übernahme des Acquis communautaire
At national level, the modernisation of education and training systems is underway, but much remains to be done to implement the necessary reforms.
Auf nationaler Ebene werden derzeit die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung modernisiert, bei der Durchführung der erforderlichen Reformen bleibt jedoch noch viel zu tun.
Member States should implement the necessary reforms to reduce greenhouse gases emissions and use resources efficiently.
Die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Reformen durchführen, um die Treibhausgasemissionen zu verringern und Ressourcen effizient zu nutzen.
Member States and the Union should implement the necessary reforms to reduce greenhouse gases emissions and use resources efficiently, which will also assist in preventing environmental degradation and biodiversity loss.
Die Mitgliedstaaten und die Union sollten die erforderlichen Reformen durchführen, um die Treibhausgasemissionen zu verringern und Ressourcen effizient zu nutzen, was auch zur Vermeidung von Umweltschäden und zur Aufhaltung des Verlusts der biologischen Vielfalt beitragen wird.
Further steps are needed to adopt and implement the necessary reforms in order to minimise structural weaknesses.
Es müssen weitere Schritte zur Verabschiedung und Durchführung der erforderlichen Reformen unternommen werden, um die strukturellen Schwächen zu beseitigen.
The drive and the initiative to address these challenges and to implement the necessary reforms must come from the region itself.
Der Anstoß und die Initiative zur Inangriffnahme dieser Herausforderungen und zur Durchführung der erforderlichen Reformen müssen von der Region selbst ausgehen.
Believes that sustainable, full and high-quality employment, for both men and women, is an important goal to pursue in the EU, which can be achieved only if the EU institutions and the Member States implement the necessary reforms
vertritt die Ansicht, dass eine nachhaltige hochwertige Vollbeschäftigung sowohl für Frauen als auch für Männer für die EU ein wichtiges Ziel ist, das nur erreicht werden kann, wenn die europäischen Organe und die Mitgliedstaaten die erforderlichen Reformen durchführen
It is the duty of the political leaders in Kyiv - the President and Prime Minister, the Government and the Rada, the governing coalition and the opposition, all parliamentary groups and constitutional organs - to implement the necessary reforms.
Es obliegt nun der politischen Führung in Kiew, die nötigen Reformen umzusetzen: Dem Präsidenten und dem Premierminister, der Regierung und der Rada, der Regierungskoalition und der Opposition, allen Parlamentsfraktionen und Verfassungsorganen.
Politicians should be conscious of this and consistently implement the necessary reforms.
Dessen sollte sich die Politik bewusst sein und die notwendigen Reformen konsequent umsetzen.
Greece will receive new loans and three years to implement the necessary reforms.
Griechenland bekommt neue Kredite und drei Jahre Zeit, damit es die notwendigen Reformen durchführt.
The opportunity to implement the necessary reforms is now.
Jetzt besteht die Gelegenheit, um die notwendigen Reformen in die Tat umzusetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 78 ms.
