Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement the necessary structural
Vertaling van "implement the necessary structural" in Duits
die unerlässlichen Strukturreformen
They should implement the necessary structural reforms to be successful under increasing global carbon and resource constraints.
Um unter den weltweit zunehmend schwierigeren Rahmenbedingungen im Hinblick auf Kohlendioxid-Emissionen und Energieressourcen erfolgreich zu sein, sollten sie die erforderlichen Strukturreformen in Angriff nehmen.
For a permanent exit from the crisis, which is also a crisis of confidence, governments must consolidate their budgets and implement the necessary structural reforms.
Für einen dauerhaften Ausweg aus der Krise, die auch eine Vertrauenskrise ist, müssen die Regierungen ihre Staatshaushalte in Ordnung bringen und die notwendigen Strukturreformen umsetzen.
Now, however, it is up to governments to bring about further stabilisation and to use the time they have bought to implement the necessary structural reforms and consolidation of government finances.
Jetzt ist es allerdings wieder an den Regierungen, für eine weitere Stabilisierung zu sorgen und in der erkauften Zeit die nötigen Strukturreformen und Konsolidierung der Staatsfinanzen durchzuführen.
When the euro was first designed, the government in Bonn believed that it was sufficient to stipulate stringent debt criteria in an agreement and to rely on its members to responsibly implement the necessary structural reforms.
Damals glaubte die Bonner Regierung, es sei ausreichend, strenge Schuldenkriterien in einem Vertrag festzuschreiben und auf die Vernunft aller Mitglieder zu setzen, die notwendigen Strukturreformen umzusetzen.
The home institutions pledge to support the NCCR through its entire running time in terms of personnel and funding and to implement the necessary structural measures.
Die Heiminstitutionen verpflichten sich, die NFS über die gesamte Laufdauer personell und finanziell zu unterstützen und die nötigen strukturellen Maßnahmen zu realisieren.
How can the EU 2020 strategy help implement the necessary structural reforms?
Wie kann die Strategie EU 2020 dazu beitragen, dass die notwendigen Strukturreformen durchgeführt werden?
We do not therefore consider it acceptable for Europe's major economies to fail to implement the necessary structural reforms and thus fail to sort out their budgets.
Deshalb dürfen wir es nicht zulassen, dass gerade die großen Volkswirtschaften in Europa die notwendigen Strukturreformen unterlassen und somit ihren Haushalt nicht in Ordnung bringen.
The 2002 update states that the Greek government will continue to follow stability-oriented macroeconomic policies and implement the necessary structural reforms to sustain GDP growth.
Der Aktualisierung von 2002 zufolge will die griechische Regierung auch künftig eine stabilitätsorientierte gesamtwirtschaftliche Politik verfolgen und die Strukturreformen vornehmen, die für ein BIP-Wachstum erforderlich sind.
The 2002 update states that the Greek government will continue to follow stability-oriented macroeconomic policies and implement the necessary structural reforms to sustain GDP growth.
Der Aktualisierung von 2002 zufolge will die griechische Regierung auch künftig eine stabilitätsorientierte gesamtwirtschaftliche Politik verfolgen und die Strukturreformen vornehmen, die für ein BIP-Wachstum erforderlich sind.
We see several priorities for securing and maximizing those benefits in the future: First, Europe needs to implement the necessary structural reforms to ensure it is well positioned to compete with other advanced economies for Chinese FDI that increases growth, innovation and productivity.
Zur Realisierung dieser Chancen und Maximierung der Vorteile sehen wir die folgenden Handlungsprioritäten: Erstens muss Europa dringend erforderliche Strukturreformen umsetzen. Es geht darum sicherzustellen, dass Europa gut positioniert ist im Wettbewerb mit anderen Industriestaaten um chinesische OFDI.
But we also face challenges at the European level, having to implement the necessary structural reforms, deepen and strengthen the Single Market, particularly in the euro area, and pursue, with the utmost rigour and credibility, the enlargement of the euro area.
Zum anderen steht jedoch auch Europa vor enormen Herausforderungen: so gilt es, die unerlässlichen Strukturreformen zu vollenden, den Binnenmarkt insbesondere im Eurogebiet zu vertiefen und zu stärken und die Erweiterung des Euro-Währungsgebiets im Hinblick auf die Ernsthaftigkeit und die Glaubwürdigkeit unter optimalen Bedingungen fortzuführen.
But we also face challenges at the European level, having to implement the necessary structural reforms, deepen and strengthen the Single Market, particularly in the euro area, and pursue, with the utmost rigour and credibility, the enlargement of the euro area.
Zum anderen steht jedoch auch Europa vor enormen Herausforderungen: so gilt es , die unerlässlichen Strukturreformen zu vollenden , den Binnenmarkt insbesondere im Eurogebiet zu vertiefen und zu stärken und die Erweiterung des Euro-Währungsgebiets im Hinblick auf die Ernsthaftigkeit und die Glaubwürdigkeit unter optimalen Bedingungen fortzuführen.
During the last years, Greece started to implement the necessary structural reforms and then it began to offer exceptional investment opportunities for foreigner investors.
Griechenland bietet durch die Umsetzung der Reformen in den letzten Jahren exzellente Investitionsmöglichkeiten für ausländische Investoren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 51 ms.
