Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implement this provision
Vertaling van "implement this provision" in Duits
Umsetzung dieser Bestimmung
diese Bestimmung umzusetzen
It is therefore left to the contracting parties to decide if they want to implement this provision in their domestic law.
Es ist damit den Mitgliedstaaten überlassen, ob sie die Bestimmung in ihrem nationalen Recht umsetzen wollen.
It is true that this increases costs, but I very much regret to say that we do not have sufficient resources to implement this provision, if it is voted for.
Natürlich ist das mit hohen Kosten verbunden, aber zu meinem großen Bedauern verfügen wir nicht über ausreichende Mittel, um diese Bestimmung umzusetzen, wenn sie denn beschlossen würde.
However, in order to be able to implement this provision, it is required to cover the costs by redefinition, even retroactive, of the incentives granted to systems for the production of energy from renewable sources.
Dennoch müssen die Kosten, um diese Maßnahme durchführen zu können, mit der auch rückwirkenden Umschichtung der Anreize gedeckt werden, die den Anlagen für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen anerkannt werden.
Further, it requires them to publicise and make available information on the circumstances in which a charge may be levied or waived, leaving to them, in accordance with the subsidiarity principle, the establishment of the detailed practical arrangement to implement this provision.
Ferner müssen sie die Umstände bekanntgeben und zugänglich machen, unter denen Gebühren erhoben oder erlassen werden können, wobei sie die einzelnen praktischen Vorkehrungen zur Umsetzung dieser Bestimmungen entsprechend dem Subsidiaritätsprinzip selbst festlegen.
before 30 June 2002, information on the measures taken to implement this provision and to ensure its compliance, in particular at the level of individual holdings,
vor dem 30. Juni 2002 Informationen über die Maßnahmen, die er zur Umsetzung dieser Bestimmung und zur Gewährleistung ihrer ordnungsgemäßen Anwendung, insbesondere in den einzelnen Betrieben, getroffen hat
It follows that the presidency is of the view that additional measures will be needed to enable the Court to implement this provision.
Der Vorsitz ist infolgedessen der Ansicht, dass zusätzliche Maßnahmen getroffen werden müssen, um dem Gerichtshof die Erfüllung dieser Bestimmung zu ermöglichen.
The methodology to be used to implement this provision will be specified through an Order of the tax authority.
Die für die Umsetzung dieser Bestimmung einzusetzende Vorgangsweise wird durch Bescheid der Steuerbehörde bekanntgegeben.
I hope, therefore, that the Belgian government, which has dragged its feet on this matter, will finally implement this provision as soon as possible.
Ich hoffe also, daß die belgische Regierung, die hier Klassenschlechtester ist, diese Vorschrift so bald wie möglich einhalten wird.
Given the need to draw up detailed technical specifications in order to implement this provision, it is proposed that the Commission should lay down these specifications by means of implementing measures.
Angesichts der Notwendigkeit, detaillierte technische Spezifikationen zu erarbeiten, um diese Bestimmung umzusetzen, wird vorgeschlagen, dass die Kommission diese Spezifikationen mit Hilfe von Durchführungsmaßnahmen festlegt.
Rules 44 to 47 EPC implement this provision.
Die Regeln 44 bis 47 EPÜ enthalten die entsprechenden Durchführungsvorschriften.
It would be impossible for the new Member States to implement this provision, since it is hardly likely that thousands of new plants would be built at locations where waste is stored and generated.
Für die neuen Mitgliedstaaten dürfte diese Vorschrift nicht zu erfüllen sein, da es höchst unwahrscheinlich ist, dass tausende neuer Anlagen an Standorten gebaut werden, wo Abfall gelagert und erzeugt wird.
It would appear to be impossible to implement this provision in practice and it will actually simply result in the transfer of capital to other Member States which have not exercised this option.
Der Ausschuss hat den Eindruck, dass diese Vorschrift nicht durchführbar ist und lediglich dazu führen wird, dass Kapital in andere Mitgliedstaaten verlagert wird, die von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch machen.
This amendment aims at strengthening consumer protection but the word "immediately" employed in the text should be clarified to avoid discrepancies when Member States implement this provision.
Mit dieser Änderung soll der Verbraucherschutz verstärkt werden, der im Text verwandte Begriff "unverzüglich" sollte jedoch erläutert werden, um Unterschiede bei der Umsetzung dieser Bestimmung in den Mitgliedstaaten zu vermeiden.
Synoniemen voor implement this provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 78 ms.
