Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of Community directives
Vertaling van "implementation of Community directives" in Duits
Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien
Durchführung von Gemeinschaftsrichtlinien
the inadequate implementation of Community directives and regulations at national level
Das unzureichende Engagement der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien und -verordnungen.
Did examination of the complaint reveal any shortcoming in the implementation of Community directives on public contracts in relation to this project and, if so, how will the Commission ensure that the law is upheld in the future?
Hat sich bei der Prüfung der Beschwerde ein Versäumnis bei der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe für dieses Vorhaben herausgestellt, und falls ja, wie will die Kommission in Zukunft Rechtssicherheit garantieren?
Calls on the Commission to provide it with a detailed assessment of the implementation of Community directives on the environment and maritime safety, in particular since the accidents involving the Braer, in January 1993, and the Sea Empress, in February 1996
ersucht die Kommission, ihm eine detaillierte Bewertung der Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien über Umwelt und Sicherheit auf See, insbesondere seit den Unglücksfällen der Öltanker "Braer" im Januar 1993 und "Sea Empress" im Februar 1996, zu übermitteln
The Commission seeks to ensure the correct implementation of Community directives in Gibraltar as it does in all areas of the Community, taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined in particular in the Act of Accession of the United Kingdom.
Die Kommission ist bemüht, in Gibraltar wie in allen anderen Gebieten der Gemeinschaft die korrekte Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien zu sichern, indem sie dabei das besondere für Gibraltar geltende System berücksichtigt, wie es vor allem im Beitrittsgesetz des Vereinigten Königreichs festgelegt ist.
Implementation of Community Directives in Member States should provide for long-term domestic support that guarantees stable investment conditions.
Die Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien in den Mitgliedstaaten sollte langfristig eine Unterstützung auf einzelstaatlicher Ebene bieten, die stabile Investitionsbedingungen garantiert.
Implementation of Community Directives in Member States should provide for long-term domestic support that guarantees stable investment conditions.
Die Umsetzung der Gemeinschaftsrichtlinien in den Mitgliedstaaten sollte langfristig eine Unterstützung auf einzelstaatlicher Ebene bieten, die stabile Investitions bedingungen garantiert.
Ireland has strengthened its internal procedures for monitoring implementation of Community directives.
Irland hat seine nationalen Verfahren zur Überwachung der Umsetzung von Gemeinschaftsrichtlinien ausgebaut.
The implementation of Community directives and regulations sometimes requires the development of standardised test methods, for example, for pollution measurement, pollution control and water analysis.
Die Umsetzung der Richtlinien und Verordnungen der Gemeinschaft erfordert manchmal die Entwicklung genormter Prüfmethoden, zum Beispiel für die Messung und Eindämmung von Umweltverschmutzung und zur Wasseranalyse.
Far too often, poor or late implementation of Community directives denies our companies the benefits of easy access to a large internal market. This can only weaken them in the face of international competition.
Nur allzu häufig beraubt eine unzureichende oder zu späte Umsetzung von EU-Richtlinien unsere Unternehmen der Vorteile eines leichten Zugangs zu einem großen Binnenmarkt, was diese im internationalen Wettbewerb nur schwächen kann.
These committees then contribute to the consistent implementation of Community directives in the Member States, ensuring effective cooperation between the supervisory authorities and convergence of their practices (Level 3).
Diese Ausschüsse tragen anschließend zu einer einheitlichen Umsetzung der Richtlinien der Gemeinschaft in den Mitgliedstaaten bei, indem sie eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden und die Konvergenz der Aufsichtspraktiken gewährleisten (Stufe 3).
The necessary measures to be taken by the Member States do not involve the adoption of legislative, regulatory or administrative acts, since the drafting of reports on the implementation of Community directives does not currently require the adoption of such provisions at Member State level.
Die Einführung der notwendigen Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten setzt nicht den Erlass von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften voraus, da die Erstellung von Berichten über die Durchführung von Gemeinschaftsrichtlinien die Annahme derartiger Bestimmungen auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht erfordert.
We therefore fully support the strategy announced by the Commission, to step up, by means of the Cohesion Fund, the implementation of Community directives, for example in areas such as water, supply, management and treatment.
Unsere uneingeschränkte Unterstützung findet daher die von der Kommission angekündigte Strategie, den Kohäsionsfonds zu nutzen, um die Anwendung der gemeinschaftlichen Richtlinien zu verstärken.
The quest for better governance in the application of Community law demands strict adherence by Member States to the implementation of Community directives.
Dem Streben nach besserer Staatsführung auf dem Gebiet der Anwendung des Gemeinschaftsrechts entspricht die strenge Einhaltung der Umsetzungsfristen für EU-Richtlinien durch die Mitgliedstaaten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 54 ms.
