Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of Community programmes
Vertaling van "implementation of Community programmes" in Duits
Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen
Durchführung der Gemeinschaftsprogramme
Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme
Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen
It represents an obstacle to effective implementation of Community programmes.
Sie behindert die wirksame Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme.
Regional and local authorities must be involved in the implementation of Community programmes
Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften müssen an der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme beteiligt werden
The democratic deficit will not be reduced without the active participation of representatives of regional and local communities in the implementation of Community programmes.
Das Demokratiedefizit lässt sich nicht ohne die aktive Beteiligung der Vertreter regionaler und lokaler Gemeinschaften an der Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen verringern.
The staff in question must be carrying out additional tasks that national administrations did not previously fulfil in connection with the implementation of Community programmes
Die betreffenden Beschäftigten müssen mit zusätzlichen Aufgaben betraut sein, die die nationalen Behörden nicht bereits zuvor im Zusammenhang mit der Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen erfüllt haben
Unless it can be shown that the implementing measures envisaged are not management measures for a programme, only the management procedure or, if appropriate, the advisory procedure are generally applicable for the implementation of Community programmes.
Denn sofern nicht dargetan werde, dass die beabsichtigten Durchführungsmaßnahmen keine Maßnahmen zur Verwaltung eines Programms seien, sei grundsätzlich nur das Verwaltungsverfahren oder gegebenenfalls das Beratungsverfahren auf die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen anwendbar.
The co-financing clause does not have any impact on the costs of the application, but is a requirement established by the financial regulations in the implementation of Community programmes.
Die Kofinanzierungsklausel hat keine Auswirkungen auf die Kosten des Antrags, sondern ist eine von der Haushaltsordnung bei der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme festgeschriebene Vorgabe.
From our point of view it seems necessary also to have an in-depth discussion on the ad-ministrative costs of the implementation of Community programmes within the framework of this some cases these are very high.
Uns scheint es auch wichtig, dass im Rahmen dieser Initiative die zum Teil sehr hohen Verwaltungskosten in Zusammenhang mit der Durchführung von EU-Programmen stärker thematisiert werden.
The areas of the sample cases concerned minor irregularities in the implementation of Community programmes and, most typically, represented cases where there was a suspicion of a conflict of interest, unjustified payments or mismanagement of project funds.
Bei den vom Ausschuss geprüften Fällen handelte es sich um kleinere Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen und zumeist um Fälle, in denen Verdacht auf Vorliegen eines Interessenkonflikts, auf zu Unrecht erfolgte Zahlungen oder auf Misswirtschaft mit Projektgeldern bestand.
The SCR is currently working on the development of harmonised procedures to govern the implementation of Community programmes i.e. a general regulation is under preparation which addresses these issues.
Der SCR ist dabei, harmonisierte Verfahren zur Regelung der Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme zu erarbeiten; eine allgemeine Verordnung zur Regelung all dieser Fragen ist also in Vorbereitung.
to examine how to increase the digitalisation and online distribution of cinematographic and audiovisual works in the framework of the implementation of Community programmes, notably the MEDIA programme,
die Bedingungen für eine verstärkte Digitalisierung und Online-Verbreitung kinematographischer und audiovisueller Werke im Rahmen der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme, insbesondere des Programms MEDIA, zu prüfen,
Under the partnership principle a flow of inquiries and information between the Commission and national authorities in connection with implementation of Community programmes is standard management practice.
Gemäß dem Partnerschaftsprinzip ist der Informationsaustausch zwischen der Kommission und den staatlichen Behörden über die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme Teil der laufenden Verwaltung.
On this basis, the Commission set itself the task of consolidating this trend and of strengthening and promoting the role of cooperatives in the implementation of Community programmes and policies.
Vor diesem Hintergrund gab die Kommission die Zielvorgabe aus, dass dieser Trend unterstützt und die Teilnahme von Genossenschaften an verschiedenen Programmen und Maßnahmen der Gemeinschaft stärker genutzt und gefördert werden sollte.
We explicitly welcome the formation of an evaluation group, whose objective must be to closely supervise Parliament's implementation of Community programmes.
Wir begrüßen ausdrücklich die Schaffung einer Evaluierungsgruppe, deren Ziel es sein muss, die Ausführung der Gemeinschaftsprogramme durch das Parlament gründlich zu überwachen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 107 ms.
