Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of EMAS
Vertaling van "implementation of EMAS" in Duits
Umsetzung von EMAS
Anwendung von EMAS
Durchführung von EMAS
The involvement of employees is a key element in the successful implementation of EMAS.
Die Einbeziehung der Arbeitnehmer ist ein wesentliches Element für eine erfolgreiche Umsetzung von EMAS.
In my view, this will represent a major step forward in the implementation of EMAS, not only in terms of its democratic credentials but also from a managerial point of view.
Meiner Meinung nach wird das aus demokratiepolitischer Sicht, aber auch aus Sicht des Managements ein wesentlicher Fortschritt für die Umsetzung von EMAS sein.
Organisational and financial barriers for implementation of EMAS
Organisatorische und finanzielle Hindernisse bei der Anwendung von EMAS
Ensure that practical means are put in place in order to allow for the implementation of EMAS for all sizes of business.
Schaffung der praktischen Voraussetzungen für eine Anwendung von EMAS durch Unternehmen aller Größenordnungen
Experience from the implementation of EMAS and from pilot schemes in new sectors has highlighted a number of issues concerning the restricted scope of EMAS.
Die Erfahrungen mit der Durchführung von EMAS und mit den Pilotprojekten in neuen Sektoren haben mehrere Fragen hinsichtlich des beschränkten Anwendungsbereichs von EMAS aufgeworfen
In addition, Article 1 introduces that employees are part of the successful implementation of EMAS and key components for achieving the aim of continuous improvement of the environmental performance of the organisation.
Ferner wird in Artikel 1 neu festgelegt, daß bei der erfolgreichen Durchführung von EMAS auch die Arbeitnehmer eine Rolle spielen und daß deren Einbeziehung Voraussetzung dafür ist, das Ziel einer kontinuierlichen Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes der betreffenden Organisation zu erreichen.
The process of implementation of EMAS should include involvement of employees and workers of the organisation as this increases job satisfaction, as well as knowledge of environmental issues which can be replicated in and outside the work environment.
Bei der Anwendung von EMAS sollte auch eine Beteiligung der Arbeiter und Angestellten der Organisation vorgesehen werden, da dadurch die Arbeitszufriedenheit wächst und die Umweltkenntnisse verbessert werden, die innerhalb und außerhalb des Arbeitsumfelds nutzbringend angewandt werden können.
For example, a database of environmental declarations and one for EMAS best practice will be established, industry-specific guides will be created and a list of common sources of funding for the implementation of EMAS maintained.
So sollen eine Datenbank für Umwelterklärungen und eine für bewährte EMAS-Verfahren aufgebaut, Branchenleitfäden erstellt, und eine Liste der gemeinschaftlichen Finanzierungsquellen für die Umsetzung von EMAS geführt werden.
Ensure that organisations implementing EMAS provide their employees with training on the environmental impacts of their tasks and allow them to contribute actively to the implementation of EMAS on an interactive basis.
Es soll sichergestellt werden, daß Organisationen, die EMAS anwenden, ihre Arbeitnehmer im Hinblick auf die Umweltauswirkungen ihrer Tätigkeiten ausbilden und es ihnen ermöglichen, einen aktiven Beitrag zur Umsetzung von EMAS zu leisten.
include the requirement for participating organisations to involve their employees in the implementation of EMAS (Article 1)
Aufnahme der Anforderung, daß teilnehmende Organisationen ihre Arbeitnehmer bei der Umsetzung von EMAS einbeziehen (Artikel 1)
This Proposal does not alter the situation with regard to the internal market and continues to respect the principles of subsidiarity by leaving the technical implementation of EMAS to the Member States through the functioning of the competent bodies and accreditation bodies.
Dieser Vorschlag bewirkt keine Änderungen für den Binnenmarkt und respektiert weiterhin die Prinzipien der Subsidiarität, da die technische Durchführung von EMAS den Mitgliedstaaten überlassen bleibt, demit auf zuständige Stellen und Zulassungsstellen beauftragen.
involve employees in the implementation of EMAS (Article 1)
Einbeziehung der Arbeitnehmer bei der Umsetzung von EMAS (Artikel 1)
At the European Commission's request, TOROC has drawn up a guidance document on the implementation of EMAS in sporting events, so that other major sporting events may benefit from this experience in the future.
Auf Ersuchen der Europäischen Kommission hat das TOROC einen Leitfaden über die Umsetzung von EMAS bei Sportveranstaltungen erstellt, damit bei anderen Großereignissen dieser Art von den Erfahrungen profitiert werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implementation of EMAS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 60 ms.
