Vertaling van "implementation of Security Council resolution" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durchführung der Resolution
Umsetzung der Resolution
Umsetzung der Sicherheitsratsresolution
In order to ensure collaboration and coordination throughout the United Nations system in the implementation of Security Council resolution 1325, I have established a task force on women, peace and security.
Ich habe eine Arbeitsgruppe für Frauen, Frieden und Sicherheit eingerichtet, um bei der Durchführung der Resolution 1325 des Sicherheitsrats die Zusammenarbeit und Koordinierung innerhalb des gesamten Systems der Vereinten Nationen sicherzustellen.
Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373
Konferenz- und Unterstützungsdienste für den Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus bei der Durchführung der Resolution 1373 des Sicherheitsrats
The necessary legal acts for the implementation of Security Council Resolution 1373 were adopted as early as December 2001.
Bereits im Dezember 2001 wurden die erforderlichen Rechtsakte zur Umsetzung der Resolution Nr. 1373 des Sicherheitsrates beschlossen.
Report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373
Bericht des Vorsitzenden des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus über die bei der Durchführung der Resolution 1373 des Sicherheitsrats angetroffenen Probleme
The EU will work closely with the new SRSG and will strongly support his efforts to ensure a truly multi-ethnic Kosovo based on the implementation of Security Council Resolution 1244.
Die EU wird eng mit dem neuen Sonderbeauftragten zusammenarbeiten und ihn nach Kräften bei seinen Bemühungen unterstützen, auf der Grundlage der Durchführung der Resolution 1244 des Sicherheitsrates einen wirklich multiethnischen Kosovo zu gewährleisten.
It reaffirmed the strong support of the European Union for SRSG Holkeri in his work to ensure the implementation of Security Council Resolution 1244.
Er bekräftigte, dass die Europäische Union den Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs Harri Holkeri entschlossen bei seiner Arbeit unterstützt, mit der die Durchführung der Resolution 1244 des Sicherheitsrates gewährleistet werden soll.
It reaffirmed the strong support of the European Union for SRSG Holkeri, for UNMIK and for KFOR in their determined efforts to stabilise the situation and to ensure the implementation of Security Council Resolution 1244 and for the policy of Standards before Status.
Er bekräftigt, dass die Europäische Union den Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs Harri Holkeri, die UNMIK und die KFOR bei ihren entschlossenen Bemühungen um eine Stabilisierung der Lage und um die Durchführung der Resolution 1244 des Sicherheitsrates sowie die Politik "Standards vor Status" unterstützt.
Full implementation of Security Council resolution 1860 should follow.
Die volle Umsetzung der Sicherheitsratsresolution 1860 sollte folgen.
The members of the Council remain firm in their insistence on full implementation of Security Council resolution 1405 (2002).
Die Ratsmitglieder beharren weiterhin auf der vollinhaltlichen Durchführung der Resolution 1405 (2002) des Sicherheitsrats.
First, it marks the implementation, the belated but full and unconditional implementation of Security Council Resolution 425 and therefore represents undeniable progress in this respect.
Zunächst bedeutet er die zwar verspätete, jedoch vollständige und bedingungslose Umsetzung der Resolution 425 des Sicherheitsrates und stellte also insofern einen unbestreitbaren Fortschritt dar.
We reaffirm our commitment to the full and effective implementation of Security Council Resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Resolution 1325 (2000) des Sicherheitsrats über Frauen und Frieden und Sicherheit vollständig und wirksam durchzuführen.
The UN and implementation of security Council resolution 1325 on women, peace, and security .
2000: Der UN-Sicherheitsrat verabschiedet einstimmig die Resolution 1325 zu Frauen, Frieden und Sicherheit.
The EU is consulting with the Six, offering the best means by which we can assist in this process, while remaining committed to the implementation of Security Council Resolution 1718.
Die EU berät sich mit den Sechs und bietet die besten Instrumente an, mit denen wir diesen Prozess unterstützen können und gleichzeitig der Umsetzung der Resolution 1718 des Sicherheitsrates verpflichtet bleiben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.