Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of a common foreign
Vertaling van "implementation of a common foreign" in Duits
Umsetzung der gemeinsamen Außen-
eine gemeinsame Außen-
We should also ensure that countries not belonging to defensive alliances are given equal opportunities to participate in the forming and implementation of a common foreign and security policy.
Gleichzeitig muß dafür Sorge getragen werden, daß die bündnisfreien Länder voll in die Gestaltung und Umsetzung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik integriert werden können.
We are trying to follow the terms of the Treaty and to do so only when it is helpful to the overall implementation of a common foreign and security policy.
Wir versuchen lediglich, uns an die Vorschriften des Vertrags zu halten, wobei die Umsetzung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik insgesamt im Vordergrund steht.
The definition and implementation of a common foreign policy raises four questions
Bei der Erarbeitung und Durchfuehrung einer gemeinsamen Aussenpolitik stellen sich vier Fragen
va to assert its identity on the international scene, in particular through the implementation of a common foreign and security policy including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence
die Behauptung ihrer Identität auf internationaler Ebene, insbesondere durch eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, wozu auf längere Sicht auch die Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik gehört, die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
The implementation of a common foreign and security policy will require an EU capable of acting, with a common foreign minister, common defence and a common attitude to third countries.
Die Durchführung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird eine handlungsfähige EU mit einem gemeinsamen Außenminister, einer gemeinsamen Verteidigung und gemeinsamen Einstellungen gegenüber Drittländern voraussetzen.
to assert its identity on the international scene, in particular through the implementation of a common foreign and security policy including the progressive framing of a common defence policy, which might lead to a common defence, in accordance with the provisions of Article 17,
die Behauptung ihrer Identität auf internationaler Ebene, insbesondere durch eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, wozu nach Maßgabe des Artikels 17 auch die schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik gehört, die zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
Subject: The EU's reaction to events in Egypt - implementation of a common foreign policy
Betrifft: Reaktion der EU auf die Ereignisse in Ägypten - Umsetzung der gemeinsamen Außenpolitik
It will also support objectives linked to the implementation of a Common Foreign and Security Policy as well as to early warning and rapid damage assessment in natural disasters.
Sie wird auch die Erreichung der Ziele unterstützen, die mit der Durchführung einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik sowie mit der Frühwarnung und schnellen Schadensbewertung bei Naturkatastrophen zusammenhängen.
We should also ensure that countries not belonging to defensive alliances are given equal opportunities to participate in the forming and implementation of a common foreign and security policy.
Gleichzeitig muß dafür Sorge getragen werden, daß die bündnisfreien Länder voll in die Gestaltung und Umsetzung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik integriert werden können.
The implementation of a common foreign and security policy will require an EU capable of acting, with a common foreign minister, common defence and a common attitude to third countries.
Die Durchführung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik wird eine handlungsfähige EU mit einem gemeinsamen Außenminister, einer gemeinsamen Verteidigung und gemeinsamen Einstellungen gegenüber Drittländern voraussetzen.
We are trying to follow the terms of the Treaty and to do so only when it is helpful to the overall implementation of a common foreign and security policy.
Wir versuchen lediglich, uns an die Vorschriften des Vertrags zu halten, wobei die Umsetzung der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik insgesamt im Vordergrund steht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 74 ms.
