Vertaling van "implementation of a new system" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einführung eines neuen Systems
Implementierung eines neuen Systems
Also legal questions on the implementation of a new system parallel to existing constitutional rules of decision-making haven't been satisfyingly answered.
Auch rechtliche Fragen zur Einführung eines neuen Systems parallel zu bestehenden verfassungsrechtlichen Regelungen der Entscheidungsfindung wurden nicht zufriedenstellend beantwortet.
The implementation of a new system is therefore almost always associated with employees' resistance and their fear of increasing the responsibilities related to configuration and getting to know new software.
Die Einführung eines neuen Systems ist daher fast immer mit Widerstand seitens der Mitarbeiter und ihrer Angst vor einer Ausweitung der mit diesem Programm verbundenen Verantwortung verbunden. Ist das richtig?
Before implementation of a new system is started, all machine data should be collected for their past and current states.
Bevor mit der Implementierung eines neuen Systems begonnen wird, sollten alle Maschinendaten für den vergangenen und aktuellen Zustand gesammelt werden.
We listen, look closely and contribute our many years of know-how from research and practice to your project - from analytical consulting to implementation of a new system for your transport and logistics planning.
Wir hören zu, schauen genau hin und bringen unser langjähriges Know-how aus Forschung und Praxis in Ihr Projekt - von der Analytischen Beratung bis zur Implementierung eines neuen Systems für Ihre Transport- und Logistikplanung.
How can you prevent the employee feeling let down or underwhelmed following implementation of a new system?
Was kann also getan werden, damit die Mitarbeiter nach der Einführung eines neuen Systems nicht in ein schwarzes Loch fallen?
The design of your management reporting, the development of your liquidity planning process, new requirements deriving from parallel accounting ledgers, the implementation of a new system or the management of the latest software release; only to mention a few examples.
Veränderungen kommen meistens zum falschen Zeitpunkt und sind dennoch unausweichlich: Die Gestaltung Ihres Management-Reportings, der Aufbau einer Liquiditätsplanung, die Anforderungen der parallelen Rechnungslegung, die Einführung eines neuen Systems oder der bevorstehende Releasewechsel.
The implementation of a new system usually requires a lot of resources and a lot of time.
Für die Implementierung eines neuen Systems gehen oft viel Zeit und Ressourcen drauf.
Particularly from a financial and administrative angle, the proposed equipment should be tested in both national and international road haulage throughout the Community, provided this does not delay implementation of a new system.
Es wäre nicht zuletzt in wirtschaftlicher und verwaltungstechnischer Hinsicht wünschenswert, die vorgeschlagene Einrichtung sowohl im innerstaatlichen als auch im grenzüberschreitenden Straßentransport in allen Mitgliedstaaten zu erproben, wodurch die Einführung eines neuen Systems jedoch nicht hinausgezögert werden darf.
That gave Colleen, who was new to her position, about a year to move from researching options to completing the implementation of a new system.
Damit hatte Colleen, die ihre Stelle frisch angetreten hatte, ungefähr ein Jahr Zeit, um von der Recherche über mögliche Lösungen zum Abschluss der Implementierung eines neuen Systems zu gelangen.
Moreover, the rules of origin in the GSP of the Union, as reformed in 2010, provide for the implementation of a new system for the establishment of proofs of origin by registered exporters, which is to be applied from 1 January 2017.
Zudem sehen die 2010 reformierten APS-Ursprungsregeln der Union die Einführung eines neuen Systems der Ursprungsbescheinigung durch registrierte Ausführer vor, das ab dem 1. Januar 2017 angewendet werden soll.
Wölfle GmbH Design and implementation of a new system of capacity planning
Gestaltung und Einführung eines neuen Systems zur Kapazitätsplanung im Bereich Engineering
The implementation of a new system, in conformity with WTO (World Trade Organization) rules, is foreseen during 1997.
Die Einführung eines neuen Systems, das mit den Vorschriften der WTO (Welthandelsorganisation) in Einklang steht, ist noch für 1997 vorgesehen.
The implementation of a new system often creates uneasiness in employees.
Die Implementierung neuer Systeme ruft oft Unbehagen bei den Mitarbeitern hervor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.