Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of a package
Vertaling van "implementation of a package" in Duits
Umsetzung eines Maßnahmenpakets
Solutions involve the whole of society, and require the implementation of a package of cost-effective policies linked to strengthened health systems.
Die Lösungskonzepte müssen die gesamte Gesellschaft einbeziehen und erfordern die Umsetzung eines Pakets kosteneffektiver Maßnahmen in Verbindung mit einer Stärkung der Gesundheitssysteme.
Definition and initial implementation of a package of 78 individual and group qualification activities as a way of using short-time working periods for more efficient consolidation and strengthening of performance capacities.
Die Definition und begonnene Umsetzung von 78 Einzel- und Gruppenqualifizierungsmaßnahmen, um die Zeiten der Kurzarbeit für die effiziente Stärkung der Leistungsfähigkeit zu nutzen.
Regarding the implementation of a package of support measures for agricultural markets experiencing difficulties, Fernand Etgen indicated that 'the lack of hindsight' concerning implementation will require 'a more thorough assessment', which will be presented at the start of 2016.
Hinsichtlich der Umsetzung des Maßnahmenpakets zur Unterstützung der Agrarmärkte, die sich in Schwierigkeiten befinden, sagte Fernand Etgen, dass „der mangelnde Abstand" hinsichtlich der Umsetzung eine „umfassendere Beurteilung" notwendig macht. Diese könnte Anfang 2016 vorgestellt werden.
The Commission must guarantee the implementation of a package which will ensure the achievement of these objectives by taking measures to improve competitiveness in the domestic market.
Die Kommission muss die Umsetzung eines Pakets gewährleisten, das die Erreichung dieser Ziele mithilfe von Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Binnenmarkt sicherstellt.
In Georgia, the implementation of a package of confidence-building measures in Abkhazia and South Ossetia began in autumn 2007; however results on the path to the settlement of these conflicts are very limited.
In Georgien wurde im Herbst mit der Umsetzung eines Pakets vertrauensbildender Maßnahmen in Abchasien und Südossetien begonnen, doch sind nur sehr geringe Fortschritte in Richtung auf eine Beilegung dieser Konflikte zu verzeichnen.
ECB Opinion CON/ 2008/57 of 21 October 2008 on a Law on the implementation of a package of measures to stabilise the financial market and an order on its implementation.
Stellungnahme CON/ 2008/57 der EZB vom 21. Oktober 2008 zu einem Gesetz zur Umsetzung eines Maßnahmenpakets zur Stabilisierung des Finanzmarktes und einer auf dessen Grundlage erlassenen Durchführungsverordnung.
The clearance is conditional upon the implementation of a package of commitments offered by FrieslandCampina.
Die Genehmigung ist jedoch an die Bedingung geknüpft, dass FrieslandCampina eine Reihe von Verpflichtungszusagen erfüllt.
The efforts of the European Union Special Representative will certainly continue and the efforts of the European Commission will continue and be stepped up, in particular as regards the implementation of a package of confidence-building measures - we very much appreciate Georgia's support for this package.
Eines ist gewiss: Der EU-Sondergesandte wird seine Bemühungen fortsetzen, und die Europäische Kommission wird ihre Anstrengungen fortführen und verstärken, insbesondere hinsichtlich der Implementierung eines Pakets vertrauensbildender Maßnahmen - wir schätzen die Unterstützung Georgiens für dieses Paket sehr.
Under the European Climate Change Programme (ECCP) the Commission is working on the implementation of a package of measures representing a cost-effective emission reduction potential of some 122178 Mt of CO2 equivalent.
Im Rahmen des Europäischen Programms zur Klimaänderung (ECCP) arbeitet die Kommission an der Umsetzung eines Maßnahmenpakets, das ein kosteneffizientes Emissionsminderungspotenzial von etwa 122 - 178 Mio. t CO2-Äquivalent aufweist.
The downturn in Burckhardt Compression's markets worldwide beginning in the final quarter of the 2008 fiscal year necessitated in June 2009 the implementation of a package of measures to reduce both capacity and operating expenses. This entailed the loss of 54 jobs in Winterthur.
Die im Schlussquartal des Geschäftsjahres 2008 eingetretene Abschwächung auf den globalen Absatzmärkten von Burckhardt Compression erforderte im Juni 2009 die Umsetzung eines Mass-nahmenpakets zur Anpassung der Kapazitäten und zur Senkung der Kosten, was in Winterthur den Abbau von 54 Stellen bedingte.
The clearance is conditional upon the implementation of a package of commitments offered by FrieslandCampina.
Die Genehmigung ist jedoch an die Bedingung geknüpft, dass FrieslandCampina eine Reihe von Verpflichtungszusagen erfüllt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 71 ms.
