Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implementation of community programmes
Vertaling van "implementation of community programmes" in Duits
Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen
Durchführung der Gemeinschaftsprogramme
Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme
Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen
The staff in question must be carrying out additional tasks that national administrations did not previously fulfil in connection with the implementation of Community programmes
Die betreffenden Beschäftigten müssen mit zusätzlichen Aufgaben betraut sein, die die nationalen Behörden nicht bereits zuvor im Zusammenhang mit der Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen erfüllt haben
Unless it can be shown that the implementing measures envisaged are not management measures for a programme, only the management procedure or, if appropriate, the advisory procedure are generally applicable for the implementation of Community programmes.
Denn sofern nicht dargetan werde, dass die beabsichtigten Durchführungsmaßnahmen keine Maßnahmen zur Verwaltung eines Programms seien, sei grundsätzlich nur das Verwaltungsverfahren oder gegebenenfalls das Beratungsverfahren auf die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen anwendbar.
Regional and local authorities must be involved in the implementation of Community programmes
Die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften müssen an der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme beteiligt werden
to examine how to increase the digitalisation and online distribution of cinematographic and audiovisual works in the framework of the implementation of Community programmes, notably the MEDIA programme,
die Bedingungen für eine verstärkte Digitalisierung und Online-Verbreitung kinematographischer und audiovisueller Werke im Rahmen der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme, insbesondere des Programms MEDIA, zu prüfen,
It represents an obstacle to effective implementation of Community programmes.
Sie behindert die wirksame Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme.
The SCR is currently working on the development of harmonised procedures to govern the implementation of Community programmes i.e. a general regulation is under preparation which addresses these issues.
Der SCR ist dabei, harmonisierte Verfahren zur Regelung der Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme zu erarbeiten; eine allgemeine Verordnung zur Regelung all dieser Fragen ist also in Vorbereitung.
Under the partnership principle a flow of inquiries and information between the Commission and national authorities in connection with implementation of Community programmes is standard management practice.
Gemäß dem Partnerschaftsprinzip ist der Informationsaustausch zwischen der Kommission und den staatlichen Behörden über die Durchführung der Gemeinschaftsprogramme Teil der laufenden Verwaltung.
establishing mechanisms for better joint implementation of Community programmes for SAP and candidate countries in areas of common interest (CARDS and PHARE)
Schaffung von Mechanismen für eine bessere gemeinsame Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen für SAP- und Bewerberländer in Bereichen von gemeinsamem Interesse (CARDS und PHARE)
The co-financing clause does not have any impact on the costs of the application, but is a requirement established by the financial regulations in the implementation of Community programmes.
Die Kofinanzierungsklausel hat keine Auswirkungen auf die Kosten des Antrags, sondern ist eine von der Haushaltsordnung bei der Durchführung der Gemeinschaftsprogramme festgeschriebene Vorgabe.
The areas of the sample cases concerned minor irregularities in the implementation of Community programmes and, most typically, represented cases where there was a suspicion of a conflict of interest, unjustified payments or mismanagement of project funds.
Bei den vom Ausschuss geprüften Fällen handelte es sich um kleinere Unregelmäßigkeiten bei der Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen und zumeist um Fälle, in denen Verdacht auf Vorliegen eines Interessenkonflikts, auf zu Unrecht erfolgte Zahlungen oder auf Misswirtschaft mit Projektgeldern bestand.
Subject: Implementation of Community programmes in Slovakia
Betrifft: Umsetzung der Gemeinschaftsprogramme in der Slowakei
The Honourable Member's attention is drawn to the fact that responsibility for the implementation of Community programmes is usually conferred on the European Commission, whose task it is to apply the rules in force concerning the verification required before projects are granted Community financial support.
Der Herr Abgeordnete sei darauf hingewiesen, dass in der Regel die Europäische Kommission für die Durchführung von Gemeinschaftsprogrammen verantwortlich ist, da es ihre Aufgabe ist, für die erforderliche Prüfung zu sorgen, bevor einem Vorhaben eine finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft gewährt wird.
The democratic deficit will not be reduced without the active participation of representatives of regional and local communities in the implementation of Community programmes.
Das Demokratiedefizit lässt sich nicht ohne die aktive Beteiligung der Vertreter regionaler und lokaler Gemeinschaften an der Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen verringern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
