Vertaling van "implementation of contingency plans" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durchführung der Krisenpläne
Umsetzung von Notfallplänen
Provision shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of contingency plans and allow for a rapid and successful eradication campaign.
Sie regeln die Übertragung der notwendigen Befugnisse zur Durchführung der Krisenpläne und zur raschen und erfolgreichen Seuchentilgung.
the adoption of measures to ensure that the legal powers necessary for the implementation of contingency plans exist and make it possible to carry out a rapid and effective eradication campaign
Es sind Bestimmungen vorgesehen, die gewährleisten, dass die für die Durchführung der Krisenpläne erforderlichen rechtlichen Zuständigkeiten gegeben sind, und eine zügige und effiziente Tilgungskampagne ermöglichen.
Early warning of potential problems would facilitate the implementation of contingency plans.
Frühe Hinweise auf potenzielle Probleme würden die Umsetzung von Notfallplänen erleichtern.
Each Contracting Party shall establish coordination for the development and implementation of contingency plans.
Jede Vertragspartei sorgt für die entsprechende Koordinierung zur Ausarbeitung und Umsetzung von Notfallplänen.
The conclusions reached as a result of the inspections carried out to date do not point to major shortcomings but weaknesses which essentially affect the implementation of contingency plans and the state of preparedness of the countries concerned.
Die Schlussfolgerungen, die sich aus der bisherigen Kontrolltätigkeit ergeben, weisen nicht auf große Defizite, sondern nur auf Schwächen hin, die im Wesentlichen die Durchführung der Notstandspläne und den Vorbereitungsstand der jeweiligen Länder betreffen.
Although we cannot currently quantify the amounts, we have experienced loss of revenue due to decreased volumes at TNT and incremental costs associated with the implementation of contingency plans and the remediation of affected systems.
Obwohl wir die Beträge gegenwärtig nicht beziffern können, mussten wir Umsatzverluste aufgrund der geringeren Volumina bei TNT sowie Mehrkosten im Zusammenhang mit der Implementierung von Notfallplänen und der Sanierung der betroffenen Systeme verzeichnen.
The planning and coordination of supervisory activities referred to in point (c) includes exceptional measures referred to in Article 132(3)(b), the preparation of joint assessments, the implementation of contingency plans and communication to the public.'
Die Planung und Koordinierung der Aufsichtstätigkeiten im Sinne des Buchstabens c schließt außergewöhnliche Maßnahmen im Sinne des Artikels 132 Absatz 3 Buchstabe b, die Ausarbeitung gemeinsamer Bewertungen, die Durchführung von Notfallkonzepten und die Kommunikation mit der Öffentlichkeit ein.'
Missions for the assessment of implementation of contingency plans, annual reports by Member States on exercises carried out in accordance with the contingency plan
Besuche vor Ort (Dienstsreisen) zur Bewertung der Anwendung von Krisenplänen, Jahresberichte der Mitgliedstaaten betreffend Übungen im Rahmen der Krisenpläne
5 missions per year control implementation of contingency plans in 25 Member States over a period of 5 years (5x 6.720,000)
Dienstsreisen jährlich zur Kontrolle der Durchführung der von Krisenplänen in 25 Mitglied-staaten über einen Zeitraum von 5 Jahren (5x 6.720,000)
The involvement of the European Commission in the preparation, checking and implementation of contingency plans is seen as a positive element by the EESC.
Das Tätigwerden der Europäischen Kommission im Hinblick auf die Erarbeitung, Überwachung und Durchführung der Übungen wird vom Ausschuss begrüßt.
the adoption of measures to ensure that the legal powers necessary for the implementation of contingency plans exist and make it possible to carry out a rapid and effective eradication campaign
Es sind Bestimmungen vorgesehen, die gewährleisten, dass die für die Durchführung der Krisenpläne erforderlichen rechtlichen Zuständigkeiten gegeben sind, und eine zügige und effiziente Tilgungskampagne ermöglichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.