Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of development cooperation
Vertaling van "implementation of development cooperation" in Duits
Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit
Umsetzung der Entwicklungszusammenarbeit
examine the problems arising from the implementation of development cooperation activities and propose appropriate measures
die bei der Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit auftretenden Probleme zu prüfen und geeignete Maßnahmen vorzuschlagen
Continued efforts should be made to improve the implementation of development cooperation to achieve a sound balance between financial resources allocated and absorption capacity, as well as to reduce outstanding commitments.
Es sollten kontinuierliche Bemühungen unternommen werden, um die Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit zu verbessern und so ein stabiles Gleichgewicht zwischen den zugewiesenen Finanzmitteln und der Aufnahmefähigkeit herzustellen und noch abzuwickelnde Mittelbindungen abzubauen.
Differentiation in the implementation of development cooperation
Differenzierung bei der Umsetzung der Entwicklungszusammenarbeit
The mid-term review gave rise to amendments aimed at improving implementation of development cooperation with South Africa.
Diese Halbzeitüberprüfung veranlasste zu Änderungen, die eine bessere Umsetzung der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika bewirken sollen.
Measures taken under this Regulation shall take into account analyses of the needs and potential of women and men in economic and social life so as to include gender aspects in the programming and implementation of development cooperation.
Die nach dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen müssen Analysen über die Bedürfnisse und das Potential von Männern und Frauen im wirtschaftlichen und sozialen Leben Rechnung tragen, damit geschlechterspezifische Aspekte in die Planung und Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit einfließen können.
The ACP-EC Committee may convene meetings of experts to study the cause of any difficulties and bottlenecks, which may impede the efficient implementation of development cooperation.
Der AKP-EG-Ausschuss kann zur Untersuchung der Ursachen von Schwierigkeiten oder Engpässen, die die effiziente Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit behindern könnten, Sachverständigensitzungen einberufen.
In this context, we call upon the Commission not to extend the fisheries agreement with Côte d'Ivoire for as long as implementation of development cooperation within the framework of the Cotonou agreements remains suspended.
Vor diesem Hintergrund rufen wir die Kommission auf, das Fischereiabkommen mit Côte d'Ivoire nicht zu verlängern, solange die Umsetzung der Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des Abkommens von Cotonou ausgesetzt wird.
The abovementioned Agreement contains in Chapter V thereof provisions on aims, priorities, methods and implementation of development cooperation with South Africa.
Kapitel V des genannten Abkommens enthält Bestimmungen über die Ziele, die Prioritäten, die Methoden sowie die Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika.
The mid-term review includes suggestions and proposals for improving the implementation of development cooperation with South Africa, some of which were already made in the Country Strategy Paper of 2002 and have been taken into account in the 2003 to 2005 Indicative Programme.
Die Halbzeitüberprüfung umfasst Anregungen und Vorschläge zur Verbesserung der Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika, von denen einige bereits in dem länderbezogenen Strategiepapier aus dem Jahr 2002 enthalten sind und im Richtprogramm 2003-2005 berücksichtigt wurden.
Part of this is the creation of a legal framework, to which end the present draft regulation is proposed for the implementation of development cooperation through the European Programme for Reconstruction and Development in South Africa.
Es handelt sich insbesondere darum - und dies ist genau das Ziel des von der Kommission angenommenen Verordnungsentwurfs - für die Durchführung der Entwicklungszusammenarbeit durch das europäische Programm für Wiederaufbau und Entwicklung in Südafrika einen Rechtsrahmen zu schaffen.
Implementation of development cooperation will be reassessed in the light of the outcome of the consultations.
Die Umsetzung der Entwicklungszusammenarbeit soll im Lichte des Ergebnisses der Konsultationen überprüft werden.
How can it be harnessed for the planning and implementation of development cooperation and efforts to improve women's living conditions?
Wie kann sie für die Planung und Umsetzung von entwicklungspolitischer Zusammenarbeit und für die Verbesserung der Lebensbedingungen der Frauen wirksam gemacht werden?
Knowledge of solutions and instruments -factors contributing to their success and challenges that have been faced - is a crucial resource in the effective implementation of development cooperation in the extractive sector.
Für die erfolgreiche Umsetzung von Maßnahmen in der Entwicklungszusammenarbeit (EZ) im Rohstoffsektor ist das Wissen über Lösungsansätze und Instrumente, ihre Erfolgsfaktoren und Herausforderungen eine entscheidende Ressource.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 76 ms.
