Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of development programmes
Vertaling van "implementation of development programmes" in Duits
Umsetzung von Entwicklungsprogrammen
Durchführung von Entwicklungsprogrammen
Durchführung der Entwicklungsprogramme
Umsetzung der Entwicklungsprogramme
Such volatility is affecting the implementation of development programmes.
Diese Unbeständigkeit beeinflusst die Umsetzung von Entwicklungsprogrammen.
In most cases, implementation of development programmes is the responsibility of various bodies at the regional and local level, while monitoring is largely carried out by the responsible ministries.
In den meisten Fällen sind verschiedene Stellen auf regionaler und kommunaler Ebene für die Umsetzung von Entwicklungsprogrammen zuständig, und die begleitende Beobachtung wird mehrheitlich von den jeweils verantwortlichen Ministerien durchgeführt.
For the purpose of implementation of development programmes the State is divided into 12 community development blocks.
Zum Zweck der Durchführung von Entwicklungsprogrammen ist der Staat in 12 Gemeinschaftsentwicklungsblöcke unterteilt.
Since 1989 the Community has been contributing to the implementation of development programmes specifically targeted at the fragile rural areas of nine Member States1: the Objective 5(b) areas.
Seit 1989 beteiligt sich die Gemeinschaft an der Durchführung von Entwicklungsprogrammen, die speziell für die strukturschwachen ländlichen Gebiete - die Ziel-5b-Gebiete - in neun Mitgliedstaaten(1) bestimmt sind.
promote measures likely to mobilise the capacity for initiative of communities, groups, associations and individuals and their participation in the design and implementation of development programmes
Maßnahmen fördern, die die Initiative der Körperschaften, Vereinigungen, Verbände und Einzelnen mobilisieren und ihre Beteiligung an der Konzipierung und Durchführung der Entwicklungsprogramme fördern können
Despite the progress made, implementation of EU development assistance to Haiti over the last three years has been particularly challenging as political instability has hampered coordination efforts and implementation of development programmes.
Trotz der erzielten Fortschritte war die Durchführung der EU-Entwicklungshilfe für Haiti in den letzten drei Jahren sehr problematisch, da die politische Instabilität die Koordinierungsbemühungen und die Durchführung der Entwicklungsprogramme behinderte.
Research findings and solution-oriented approaches support the preparation and implementation of development programmes and projects. They contribute to the effectiveness of international cooperation.
Erkenntnisse und Lösungsansätze aus der Forschung fließen in die Vorbereitung und Umsetzung von Entwicklungsprogrammen und -projekten ein und tragen damit zur Wirksamkeit der Internationalen Zusammenarbeit bei.
Emphasises that setting a financial target for NSA participation in the implementation of development programmes should not preclude the qualitative participation of NSAs in other stages of development policy
betont, dass die Festlegung eines Finanzziels für die Beteiligung von NSA an der Umsetzung von Entwicklungsprogrammen nicht die qualitative Beteiligung von NSA an den übrigen Stadien der Entwicklungspolitik ersetzen sollte
The objective is to promote a real change by reinforcing the role of those actors in the implementation of development programmes.
Durch die Stärkung der Rolle dieser Akteure bei der Umsetzung der Entwicklungsprogramme soll ein echter Wandel herbeigeführt werden.
Understanding what drives human reactions is crucial for the design and implementation of development programmes.
Abstract: Für die Gestaltung und Umsetzung von Politikmaßnahmen ist es wichtig zu verstehen, was menschliches Verhalten bestimmt.
This implies integrating the concern for indigenous peoples as a cross-cutting aspect at all levels of development cooperation, including policy dialogue with partner countries and enhancing the capacities of indigenous peoples' organisations to take an effective part in the planning and implementation of development programmes.
Dies verlangt, daß die Anliegen indigener Völker durchgehend auf allen Ebenen der Entwicklungszusammenarbeit, einschließlich des politischen Dialogs mit den Partnerländern, berücksichtigt und die Kapazitäten der Organisationen der indigenen Völker, sich wirksam an der Planung und Durchführung der Entwicklungsprogramme zu beteiligen, verstärkt werden.
We reiterate our support for South-South cooperation, as well as triangular cooperation, which provide much-needed additional resources for the implementation of development programmes.
Wir bekunden erneut unsere Unterstützung für die Süd-Süd-Zusammenarbeit sowie die Dreieckskooperation, über die dringend benötigte zusätzliche Ressourcen für die Durchführung von Entwicklungsprogrammen bereitgestellt werden.
VB LEASING was particularly appreciated for the implementation of development programmes for employees in the years 2004/2006.
Insbesondere wurde der Einsatz von VB LEASING bei der Umsetzung der Entwicklungsprogramme für die Arbeitnehmer in den Jahren 2004/2006 bemerkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 63 ms.
