implementation of key elements - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

It monitors implementation of key elements of the political criteria, rule of law and the administration of justice, with specific emphasis on certain areas such as visa, asylum and immigration, fight against terrorism and organised crimes and public administration reform.

Die Umsetzung wesentlicher politischer Beitrittskriterien wie Rechtsstaatlichkeit und Justizverwaltung wird überwacht, wobei Fragen wie Visa, Asyl und Einwanderung, dem Kampf gegen den Terrorismus und die organisierte Kriminalität und der Reform der öffentlichen Verwaltung besondere Aufmerksamkeit gilt.

The agreement between EU social partners on the implementation of key elements of this Convention demonstrates the wide support within the industry in this field.

Die in der EU zwischen den Sozialpartnern getroffene Übereinkunft zur Umsetzung zentraler Elemente dieses Übereinkommens belegt die breite Unterstützung dieses Anliegens in der Branche.

You help with the implementation of key elements of peace agreements, such as the establishment of the rule of law in Kosovo or the reform of the security sector in South Sudan.

Und Sie helfen bei der Umsetzung von Schlüsselelementen von Friedensabkommen - wie dem Aufbau von Rechtsstaatlichkeit in Kosovo oder der Reform des Sicherheitssektors in Südsudan.

The Communication underlines that the agreement between EU social partners on the implementation of key elements of this Convention demonstrates the wide support within the industry in this field and that, therefore, action of the EU and its Member States should aim to

In der Mitteilung wird betont, dass die Vereinbarung zwischen den EU-Sozialpartnern über die Durchführung wesentlicher Elemente dieses Übereinkommens zeigt, wie breit die Unterstützung für dieses Thema in der Branche ist, und dass daher die Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten insbesondere auf folgende Ziele ausgerichtet sein sollten

A pilot implementation of key elements of the Protected Areas Action Plan, to fine tune and adjust it to local conditions through an adaptive management system

eine Pilotmaßnahme zur Umsetzung der wesentlichen Elemente des Aktionsplans für Schutzgebiete zur Feinabstimmung und Anpassung des Plans an die lokalen Bedingungen durch ein flexibles Managementsystem.

The BSI Energy Reduction Verification Kitemark scheme is based on the implementation of key elements of an energy management system using ISO 50001 and will independently verify the management and measurement of the system as well as verify the reductions CO2 emissions resulting from energy use.

Das BSI Kitemark-Programm für die Verifizierung von Energieeinsparungen basiert auf der Einführung von Hauptelementen für ein Energiemanagementsystem unter Berücksichtigung von ISO 50001. Im Rahmen des Programms werden Verwaltung und Messung des Systems unabhängig verifiziert und die Einsparung von CO2 -Emissionen aus dem Energieverbrauch werden auch verifiziert.

Mr Jonathan Peel, President of the EESC's International Trade Group said that the need for this would become increasingly important as civil society started to play a critical role in monitoring implementation of key elements of EU Free Trade Agreements.

Jonathan Peel, Vorsitzender der Gruppe "Welthandel" im EWSA, betonte, dass dies in dem Maße umso vordringlicher werde, wie die Zivilgesellschaft anfinge, die Umsetzung von Kernelementen der EU-Freihandelsabkommen kritisch zu überwachen.

The Conference of the Parties to the Convention, at its fourth session, decided to adopt the Buenos Aires Plan of Action, to reach agreement on the implementation of key elements of the Protocol at the sixth session of the Conference of the Parties(6).

Die Vertragsparteien beschlossen auf ihrer vierten Konferenz die Annahme des Aktionsplans von Buenos Aires, um eine Einigung über die Umsetzung der wesentlichen Elemente des Protokolls auf der sechsten Konferenz der Vertragsparteien zu ermöglichen(6).

The Conference of the Parties to the Convention, at its fourth session, decided to adopt the Buenos Aires Plan of Action, to reach agreement on the implementation of key elements of the Protocol at the sixth session of the Conference of the Parties10.

Die Vertragsparteien beschlossen auf ihrer vierten Konferenz die Annahme des Aktionsplans von Buenos Aires, um eine Einigung über die Umsetzung der wesentlichen Elemente des Protokolls auf der sechsten Konferenz der Vertragsparteien zu ermöglichen10.

These will result in implementation of key elements of the Strategic Plan for the Convention on Biological Diversity (CBD), the CBD Programme of Work on Protected Areas and the contribution to LifeWeb made by the Organisation of Eastern Caribbean States.

Diese Fragen will das von der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) geförderte Projekt "Blue Solutions" beantworten. Um die Partnerländer bei der Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) in Meeres- und Küstenlebensräumen zu unterstützen, richtet das Projekt ein globales Netzwerk ein.

It monitors implementation of key elements of the political criteria, rule of law and the administration of justice, with specific emphasis on certain areas such as visa, asylum and immigration, fight against terrorism and organised crimes and public administration reform.

Die Umsetzung wesentlicher politischer Beitrittskriterien wie Rechtsstaatlichkeit und Justizverwaltung wird überwacht, wobei Fragen wie Visa, Asyl und Einwanderung, dem Kampf gegen den Terrorismus und die organisierte Kriminalität und der Reform der öffentlichen Verwaltung besondere Aufmerksamkeit gilt.

Vertaling van "implementation of key elements" in Duits