Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of mutual recognition
Vertaling van "implementation of mutual recognition" in Duits
Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung
Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung
This confidence will depend specifically on setting minimum standards, especially in terms of procedure, which will have to be adopted as a precondition for the implementation of mutual recognition.
Dieses Vertrauen basiert auf Mindeststandards, besonders in Verfahrensfragen, deren Annahme eine Voraussetzung für die Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung ist.
Implementation of mutual recognition between the US and EU takes place consistent with Section III(1).
Die Umsetzung der gegenseitigen Anerkennung zwischen den USA und der EU steht mit Abschnitt III Absatz 1 in Einklang.
These would need to be taken proper account of in the further implementation of mutual recognition measures.
Diese müßten bei der künftigen Durchführung von Maßnahmen zur gegenseitigen Anerkennung gebührend berücksichtigt werden.
There are still delays and shortcomings in the implementation of mutual recognition of qualifications, training and professional experience, and portable occupational pension rights are far from the norm.
Bei der gegenseitigen Anerkennung von Qualifikationen, Ausbildungen und Berufserfahrungen gibt es Lücken und Verzögerungen, und auch die "übertragbare" zusätzliche Altersversorgung ist noch lange nicht der Normalfall.
Furthering the implementation of mutual recognition
3.1 Weitere Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung
Furthering the implementation of mutual recognition
Weitere Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung
In the accession treaties there is a JHA safeguard clause, but it is focused exclusively on monitoring implementation of mutual recognition measures and framework decisions in criminal law.
Die Beitrittsverträge enthalten eine Sicherheitsklausel zur Innen- und Justizpolitik, aber ihr Schwerpunkt liegt ausschließlich auf der Überwachung der Umsetzung von Maßnahmen zur gegenseitigen Anerkennung und von Rahmenentscheidungen im Strafrecht.
The GMP group is also actively involved in supporting the implementation of mutual recognition agreements (on GMP inspections) with third parties.
Die GMP-Gruppe unterstützt auch die Durchführung der Vereinbarungen zur gegenseitigen Anerkennung (von GMP-Inspektionen) mit Drittländern.
It also supports the implementation of mutual recognition agreements (MRAs), providing assistance with the drafting of MRA implementation plans and improving the technical capacities in the institutions responsible for fulfilling the MRAs.
Das Vorhaben unterstützt auch die Umsetzung von Abkommen über die gegenseitige Anerkennung (Mutual Recognition Agreements - MRA), hilft beim Entwurf der entsprechenden Umsetzungspläne und stärkt die Fachkompetenz der für die Einhaltung der MRA verantwortlichen Institutionen.
The period 1998-99 will be one of intense activity in respect of the EMEA's role in the co-ordination of implementation of mutual recognition agreements (MRAs) covering GMP inspections.
Hinsichtlich der Stellung der EMEA bei der Koordinierung der Umsetzung der Bestimmungen der Abkommen über die gegenseitige Anerkennung (MRA), die sich auf GMP-Inspektionen beziehen, wird der Zeitraum 1998/1999 von intensiver Aktivität geprägt sein.
The Commission gave a presentation on illicit trafficking of firearms and informed ministers about the implementation of mutual recognition instruments.
Im Anschluss an Erläuterungen über den illegalen Handel mit Schusswaffen informierte die Kommission die Minister über die Umsetzung von Rechtsinstrumenten zur gegenseitigen Anerkennung.
As Piet Hein Donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
Wie Piet Hein Donner, der maßgeblich an der Entstehung dieses Programms beteiligt war, sagte, besteht die wichtigste Aufgabe darin, die gegenseitige Anerkennung als Fundament für die justizielle Zusammenarbeit einzuführen.
As Piet Hein Donner, the midwife of the programme, has said, the first principle is the implementation of mutual recognition as the fundament for judicial cooperation.
Wie Piet Hein Donner, der maßgeblich an der Entstehung dieses Programms beteiligt war, sagte, besteht die wichtigste Aufgabe darin, die gegenseitige Anerkennung als Fundament für die justizielle Zusammenarbeit einzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
