Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of necessary reforms
Vertaling van "implementation of necessary reforms" in Duits
Umsetzung notwendiger Reformen
Umsetzung der erforderlichen Reformen
Yet, implementation of necessary reforms is easier said than done.
Dennoch ist die Umsetzung notwendiger Reformen leichter gesagt als getan.
It was also considered by the participants that it is essential for civil society to be involved in the implementation of necessary reforms.
Die Teilnehmer waren zudem der Auffassung, dass die Zivilgesellschaft in die Umsetzung notwendiger Reformen eingebunden werden müsse.
Serbia has not fulfilled them all but showed good administrative capacity in the processes of negotiations for the SAA with the EU and implementation of necessary reforms.
Serbien hat zwar nicht alle diese Kriterien erfüllt, bei den Verhandlungen mit der EU über das SAA und bei der Umsetzung der erforderlichen Reformen allerdings gute Verwaltungskapazitäten unter Beweis gestellt.
The Commission further indicated that it would continue monitoring the implementation of necessary reforms up until accession, as well as all commitments in the field of the Community acquis by each of the acceding countries.
Die Kommission beabsichtigte ferner, die Umsetzung der erforderlichen Reformen sowie die Einhaltung aller im Hinblick auf den gemeinschaftlichen Besitzstand eingegangenen Verpflichtungen in allen Beitrittsländern bis zu ihrem Beitritt weiter zu verfolgen.
He calls for young people to be made more aware of vocational education and training as an attractive career option and demands the implementation of necessary reforms.
Er fordert, die Berufsausbildung stärker als attraktive Karriereoption in den Blick junger Menschen zu rücken und mahnt die Umsetzung notwendiger Reformen an.Abstract anzeigenAbstract ausblenden
The provision of goods or services, which used to be key elements of the EU development policy, has been replaced by support to building local capacity, in terms of policy development, implementation of necessary reforms and strengthening of local institutions.
Die Bereitstellung von Waren oder Dienstleistungen, die früher ein zentrales Element der Entwicklungspolitik der EU war, wurde abgelöst von der Unterstützung des lokalen Kapazitätsaufbaus hinsichtlich der Politikentwicklung, der Durchführung erforderlicher Reformen und der Stärkung lokaler Institutionen.
Support has continued to be provided, notably through the French domain leader, for efforts to build an efficient and modern central public administration, at the service of citizens and businesses and capable of supporting the implementation of necessary reforms.
Die Bemühungen um Aufbau einer effizienten, modernen Zentralverwaltung, die im Dienste der Bürger und Unternehmen steht und in der Lage ist, die Umsetzung der notwendigen Reformen voranzubringen, wurden vor allem von Frankreich unterstützt, das für diesen Bereich die Federführung übernommen hat.
Where Kosovo is concerned, the prospect of joining the European Union is a powerful catalyst for the implementation of necessary reforms, notably the reforms pertaining to human rights, which have already been brought up and which we need to encourage.
Was den Kosovo angeht, ist die Aussicht auf einen Beitritt zur Europäischen Union ein mächtiger Katalysator für die Umsetzung der notwendigen Reformen, insbesondere von Reformen in Bezug auf Menschenrechte, die bereits diskutiert wurden und zu denen wir ermutigen müssen.
It encourages implementation of necessary reforms, both political and economic, and compliance with the Copenhagen criteria.
Das motiviert dazu, die notwendigen politischen wie auch wirtschaftlichen Reformen umzusetzen und die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen.
According to Head of the IMF Office in Belgrade Bogdan Lisovolik, Serbia should use the opportunity of becoming a candidate for membership in the EU to achieve consensus on the implementation of necessary reforms.
Den Worten des Vertreters des IWF in Serbien, Bogdan Lissovolik, zufolge, sollte Serbien den EU-Kandidatenstatus für die Erreichung eines Konsens zur Umsetzung der nötigen Reformen ausnutzen.
Support has continued to be provided, notably through the French domain leader, for efforts to build an efficient and modern central public administration, at the service of citizens and businesses and capable of supporting the implementation of necessary reforms.
Die Bemühungen um Aufbau einer effizienten, modernen Zentralverwaltung, die im Dienste der Bürger und Unternehmen steht und in der Lage ist, die Umsetzung der notwendigen Reformen voranzubringen, wurden vor allem von Frankreich unterstützt, das für diesen Bereich die Federführung übernommen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 54 ms.
