Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of specific actions
Vertaling van "implementation of specific actions" in Duits
Durchführung spezifischer Maßnahmen
Durchführung bestimmter Maßnahmen
Umsetzung bestimmter Maßnahmen
Umsetzung konkreter Maßnahmen
spezifischen Maßnahmen
In parallel to mainstreaming disability, persistent inequalities require the implementation of specific actions in favour of people with disabilities.
Parallel zum Mainstreaming erfordern fortbestehende Ungleichheiten die Durchführung von spezifischen Aktionen für Menschen mit Behinderungen.
This platform for coordination and exchange, which is unique in terms of its setup, facilitates the implementation of specific actions in the countries in transition.
Die in dieser Konstellation einzigartige Koordinierungs- und Austauschplattform ermöglicht die Umsetzung konkreter Maßnahmen in den Transformationsländern.
This will be the case for the implementation of specific actions such as for instance joint processing of asylum applications, joint return operations, setting up of joint migration centres as well as for the implementation of resettlement and relocation operations.
Gedacht ist an die Durchführung spezifischer Maßnahmen wie die gemeinsame Bearbeitung von Asylanträgen, gemeinsame Rückführungsaktionen, die Einrichtung gemeinsamer Migrationszentren und die Durchführung von Neuansiedlungs- und Umsiedlungsmaßnahmen.
While the work programme and the projects implementing it were the focus of the IDA II programme, the discussions preparing for adoption of the work programme and accompanying the implementation of specific actions were as important an aspect of the programme as the activities themselves.
Zwar standen das Arbeitsprogramm und die es umsetzenden Projekte im Mittelpunkt des IDA-II-Programms, doch waren auch die vorbereitenden Erörterungen für die Annahme des Arbeitsprogramms und die Erörterungen im Umfeld der Umsetzung der Einzelmaßnahmen ein ebenso wichtiger Aspekt des Programms wie die Maßnahmen selber.
The EU may at a later date decide to have recourse to the WEU for the elaboration and implementation of specific actions of the EU in the field of assistance in mine clearance.
Es besteht die Möglichkeit, daß die EU zu einem späteren Zeitpunkt entscheidet, die WEU um die Ausarbeitung und Durchführung der spezifischen Aktionen der EU zur Unterstützung bei der Minenräumung zu ersuchen.
The EESC also advocates the drawing-up and implementation of specific actions, such as an information campaign to publicise the characteristic features and entrepreneurial dimension of cooperatives; this campaign could be backed up by various video presentations and could make use of the website of DG Enterprise, etc.
Der Ausschuss empfiehlt ferner, konkrete Maßnahmen zu entwickeln und einzuleiten, wie z. B. eine Informationskampagne über die Besonderheiten und die unternehmerische Dimension von Genossenschaften, die sich auf Videos, die Website der GD Unternehmen u.ä. stützen könnte.
Given the activities that the AI-NURECC initiative spin-off aims to deliver, implementation of specific actions will also involve associated partners.
In Anbetracht der Aktivitäten, die mit der weitergeführten Initiative AI-NURECC durchgeführt werden sollen, werden auch assoziierte Partner in die Umsetzung konkreter Maßnahmen einbezogen.
During the second part of the project, Eurac Research helps develop a language policy at company level and monitors the developments and the implementation of specific actions and measures.
Die darauffolgenden zwei Projektjahre sind der Entwicklung einer Sprachpolitik im Unternehmen gewidmet sowie der Beobachtung und Beratung bei der Umsetzung einzelner Maßnahmen.
It will support the monitoring and evaluation of actions regarding the implementation of specific actions under the EU Action Plans, and seek a greater involvement of civil society.
Gefördert wird überdies die Kontrolle und Bewertung der im Rahmen der Drogenaktionspläne der EU durchgeführten Einzelmaßnahmen, und es wird eine stärkere Einbeziehung der Zivilgesellschaft angestrebt.
The implementation of specific actions announced in this Action Plan will therefore depend on the outcome of each impact assessment.
Die Umsetzung spezifischer, in diesem Aktionsplan angekündigter Maßnahmen hängt somit vom Ergebnis der jeweiligen Folgenabschätzungen ab.
bodies or persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU, and identified in the relevant basic act.
Einrichtungen oder Personen, die mit der Umsetzung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der GASP gemäß Titel V EUV betraut und in dem maßgeblichen Basisrechtsakt benannt sind.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Bewertung der Durchführung spezifischer Maßnahmen zur Berücksichtigung der in Artikel 8 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 festgelegten Grundsätze zur nachhaltigen Entwicklung, einschließlich einer Übersicht über die Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung.
A panel shall be convened at the request of an authorising officer of any Union institution, Union body, European office or body or person entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP pursuant to Title V of the TEU.
Auf Ersuchen eines Anweisungsbefugten eines Unionsorgans, von Einrichtungen der Union, Europäischen Ämtern und Einrichtungen oder Personen, die mit der Durchführung bestimmter Maßnahmen im Rahmen der GASP gemäß Titel V EUV betraut sind, wird ein Gremium einberufen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 131 ms.
