Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implementation of state aid
Vertaling van "implementation of state aid" in Duits
Durchsetzung des Beihilferechts
This would greatly speed up the implementation of state aid in such situations of crisis for farmers.
Damit könnten Landwirte in solchen Krisensituationen erheblich schneller entsprechende staatliche Beihilfen erhalten.
It would also speed up the implementation of state aid in such situations, so that we can react extremely quickly.
Außerdem würde dadurch die Freigabe staatlicher Beihilfen für solche Krisensituationen beschleunigt werden, sodass wir wesentlich schneller reagieren könnten.
1.11 The implementation of state aid rules within the internal market needs to be followed in third countries too.
1.11 Die Umsetzung der Regeln für staatliche Beihilfen im Binnenmarkt muss auch in Drittländern verfolgt werden.
Since the success will depend on the practices in Member States too, they should also make an effort to improve their efficiency, transparency and implementation of state aid policy.
Da der Erfolg der Kommission auch von den Verfahren in den Mitgliedstaaten abhängen wird, sollten sich auch die Mitgliedstaaten um mehr Effizienz, Transparenz und eine bessere Umsetzung der Beihilfepolitik bemühen.
that the design and implementation of state aid and procurement rules will be optimised to have the biggest impact on entrepreneurial activities and to create strong demand for innovation in Europe (Aho Report)?
dass Konzept und Umsetzung der Vorschriften für staatliche Beihilfen und für das öffentliche Auftragswesen optimaler gestaltet werden sollen, damit unternehmerische Aktivitäten größtmögliche Wirkung erzielen und damit eine starke Nachfrage nach Innovation in Europa geschaffen wird (Bericht Aho)?
In 2004, the Commission stepped up its efforts to monitor the implementation of state aid decisions.
2004 intensivierte die Kommission ihre Anstrengungen im Hinblick auf die Überwachung der Umsetzung von Entscheidungen zu staatlichen Beihilfen.
State aid: Commission issues guidance to speed up implementation of state aid recovery decisions
Staatliche Beihilfen: Kommission erlässt Leitlinien zur Beschleunigung der Umsetzung von Entscheidungen über die Rückforderung staatlicher Beihilfen
State aid: Commission issues guidance to speed up implementation of state aid recovery decisions
Staatliche Beihilfen: Kommission erlässt Leitlinien zur Beschleunigung der Umsetzung von Entscheidungen über die Rückforderung staatlicher Beihilfen
3.5.1 Effective implementation of state aid law is essential.
3.5.1 Die wirksame Durchsetzung des Beihilferechts ist von grundlegender Bedeutung.
The dispute over the Berlin youth hostel involved two firms that already boast experience in litigation related to the private implementation of state aid law: Redeker Sellner Dahs and WilmerHale.
Im Konkurrentenstreit um die Berliner Jugendherbergen agierten mit Redeker Sellner Dahs und WilmerHale zwei Kanzleien, die mit der sogenannten privaten Durchsetzung des Beihilferechts in Prozessen schon Erfahrung gesammelt haben.
Further, EFTA States are encouraged to give clear guidance for the implementation of State aid financing for regional airports.
Ferner werden die EFTA-Staaten angehalten, die Durchführung staatlicher Beihilfemaßnahmen für Regionalflughäfen klar zu erläutern.
In this sense, Member States can make full use of the possibilities offered under the GBER for SMEs, which allows them to speed up the implementation of State aid measures and to reduce administrative costs.
Die Mitgliedstaaten können dabei die Möglichkeiten, die sich ihnen im Rahmen der allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung für die Förderung von KMU bieten, optimal nutzen und dabei die Durchführung von staatlichen Beihilfemaßnahmen beschleunigen und Verwaltungskosten senken.
The Commission authorised today the implementation of State aid related to the acquisition of the necessary equipment for the management of the Ostrava airport.
Die Kommission hat heute die Gewährung einer staatlichen Beihilfe im Zusammenhang mit dem Erwerb von Ausrüstung für den Betrieb des Flughafens Ostrava genehmigt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 62 ms.
